法國寶寶的幽默創意

C從法國捎來電郵，附上她七歲兒子YY寫的一首詩，是爲了父親節，老師讓每個小朋友寫給爸爸的。YY的詩，題目是：我的小爸爸。

“我的小爸爸／我親愛的爸爸／沒有你我不能活了／你是那麼地重要／你真是個好爸爸／我什麼都可以給你／你是全世界最好的爸爸／我最愛的小爸爸”

C嫁到法國去有八年了。八年中，她總有些關於YY的故事和我們分享。YY雖然還是個孩子，但很多時候，他說的話往往讓我們這羣阿姨無比驚訝。我們都說他有法國式的幽默，法華混血兒的英俊，長大後必定“爲害人間”。

印象最深刻的是去年的一封電郵。C說當時他們一家三口正開着車在巴黎街上。等候綠燈的時候，突然傳來“噗”的一聲，是法國爸爸放了個屁。

YY明知故問：“喔，爸爸！那是什麼呀？”

法國爸爸回答：“哦，兒子，那是一隻蒼蠅。”

新加坡媽媽忍笑別過頭去，沒想到YY竟回了一句：“我還從沒聽過蒼蠅放屁呢，爸爸！”全家鬨堂。

去年C到北京來找我，臨走時我送了她一張張洪量的光盤。C說她回去巴黎以後常播來聽。一天，YY就問她：“媽媽，他唱得真不錯，他在唱些什麼呀？”

C便給YY翻譯了幾句歌詞，然後乘機問他願不願意學中文：“學會中文，你就可以自己聽他的歌啦？”C高興地建議。

“噢不，媽媽！”YY一臉嚴肅：“那他就會用他的生平故事來煩我，我寧可只聽音樂呀！”

YY那些機智的反應好象特別成熟，但他卻充滿了可愛的童真。像許多法國孩子一樣，他相信只要把自己脫落的乳牙放在枕頭底下，睡覺的時候，老鼠嬤嬤就會把乳牙搬走，還會賞一個銅錢。

因此當他在學校把掉下來的乳牙給弄丟後，回到家裏便一本正經地坐在書桌邊，忙着給老鼠嬤嬤寫信。信中說自己丟了乳牙，希望老鼠嬤嬤還能賞個銅錢。當然，老鼠嬤嬤圓了他的夢……我們都喜歡YY，我們都喜歡他的幽默創意，他的童趣，他的單純和無憂無慮。在YY身上，我們似乎看到許多新加坡孩子沒有的東西……