浣溪沙樓倚春江百尺高拼音
本文已影響5.31K人
本文已影響5.31K人
浣溪沙樓倚春江百尺高拼音,這是宋代詞人張先以閨中人思念遠人的口吻寫的一首閨怨詞,主要講述了古代都市生活中的男女之情。下面一起來賞析下吧。
浣溪沙樓倚春江百尺高拼音
huàn xī shā ·lóu yǐ chūn jiāng bǎi chǐ gāo
浣溪沙·樓倚春江百尺高
sòng -zhāng xiān
宋-張先
lóu yǐ chūn jiāng bǎi chǐ gāo ,yān zhōng hái wèi jiàn guī ráo ,jǐ shí qī xìn sì jiāng cháo ?
樓倚春江百尺高,煙中還未見歸橈,幾時期信似江潮?
huā piàn piàn fēi fēng nòng dié ,liǔ yīn yīn xià shuǐ píng qiáo ,rì zhǎng cái guò yòu jīn xiāo 。
花片片飛風弄蝶,柳陰陰下水平橋,日長才過又今宵。
翻譯:
一座百尺高樓倚江矗立着,有位思婦正在樓上憑欄遠眺。只見春江之上瀰漫着淡淡的霧氣,點點白帆像穿梭一樣往來不絕,但是怎麼也見不到丈夫的座船歸來,她感到無比失望和傷心。她的丈夫還不如江潮守信用,春潮漲落均有定期,而他竟逾期不歸,令人氣憤啊!
片片落花隨風飄舞,好像一羣彩蝶相戲一般,說明又是一年過去;在柳陰之下,雨後春波已漲到與兩岸齊平,而丈夫卻不知抓緊時間趁潮早歸,可見他不懂妻子日夜思念的痛苦。一個白天剛剛捱過去,跟着而來的就是一個淒涼之夜開始,日復一日,真是度日如年呢!
註釋:
浣溪沙:唐代教坊曲名,後用爲詞牌,又名“浣溪紗”“小庭花”等。
倚:表示樓的位置。
煙中還未見歸橈:“煙”,在這裏指江霧之類的水氣。“橈(ráo)”,划船的槳,這裏代指船。
期信:遵守預先約定的時日。
弄:戲弄,這裏指相戲。
陰陰:形容柳陰幽暗的樣子。
今宵:今夜。
賞析:
這是一首以閨中人思念遠人的口吻創作的閨怨詞。詞寫丈夫遠出,逾期未歸,妻子在家望眼欲穿。上片敘事言情,下片因景及情。此詞雖是古典詩詞中常見的題材,意境卻與衆不同;結構上“無大起落”,卻層次分明,在平易曉暢之中顯現出濃郁蘊藉的情思,豐腴雋永的韻致,“味極雋永”。
全詞語言工巧,情感表現得細膩而又生動,含蓄而又深沉。
電視劇《浣溪沙》改編自什麼故事 浣溪沙有哪些看點
攤破浣溪沙潭上夜歸拼音版
浣溪沙霜菊黃拼音版
男子拼酒憋爆食管 春節拼酒的危害
浣溪沙野眺米芾拼音版
攤破浣溪沙七夕拼音版
浣溪沙題星洲寺拼音版
浣溪沙竹洲七夕拼音版
浣溪沙誰念西風獨自涼古詩拼音版 浣溪沙誰念西風獨自涼賞析
浣溪沙戲陳子長拼音版
浣溪沙玉碗冰寒滴露華拼音
浣溪沙題美人畫卷拼音版
浣溪沙題史菊屏扇拼音版
浣溪沙庚申除夜拼音版
【浣溪沙遊蘄水清泉寺蘇軾古詩帶拼音版】浣溪沙遊蘄水清泉寺蘇軾閱讀答案
浣溪沙種松竹未成拼音版
【浣溪沙遊蘄水清泉寺蘇軾古詩帶拼音版】浣溪沙遊蘄水清泉寺蘇軾閱讀答案 浣溪沙遊蘄水清泉寺蘇軾古詩翻譯
浣溪沙漁父蘇軾拼音版
【浣溪沙簌簌衣巾落棗花蘇軾古詩帶拼音版】浣溪沙簌簌衣巾落棗花蘇軾閱讀答案 浣溪沙簌簌衣巾落棗花蘇軾古詩賞析
【浣溪沙紅蓼渡頭秋正雨古詩帶拼音版】浣溪沙紅蓼渡頭秋正雨古詩翻譯 浣溪沙紅蓼渡頭秋正雨古詩賞析