鸚鵡洲李白古詩譯文
本文已影響1.02W人
本文已影響1.02W人
鸚鵡洲李白古詩譯文,鸚鵡洲是在長江中心的一座小洲,這座小洲因爲禰衡所作的鸚鵡賦而聞名,那麼我們今天就來學一學李白的這首鸚鵡洲,來感受這座小洲的魅力。
鸚鵡洲李白古詩譯文
鸚鵡洲
李白 〔唐代〕
鸚鵡來過吳江水,江上洲傳鸚鵡名。
鸚鵡西飛隴山去,芳洲之樹何青青。
煙開蘭葉香風暖,岸夾桃花錦浪生。
遷客此時徒極目,長洲孤月向誰明。
譯文
鸚鵡曾經來到吳江的岸邊,江中的小洲傳着鸚鵡的美名。
鸚鵡已向西而飛回到隴山,鸚鵡洲上花香四溢草木青青。
春風和暖煙雲繚繞飄來陣陣蘭香,兩岸桃花落入江中形成層層錦浪。
被遷謫的旅人此時只有徒然遠望,長洲上孤月朗照究竟是爲誰而明?
註釋
鸚鵡洲:武昌西南長江中的一個小洲。禰衡曾作《鸚鵡賦》於此,故稱。
吳江:指流經武昌一帶的長江。因三國時屬吳國,故稱吳江。
隴山:又名隴坻,山名,在今陝西隴縣西北。相傳鸚鵡出產在這裏。
芳洲:香草叢生的水中陸地。這裏指鸚鵡洲。
錦浪:形容江浪像錦繡一樣美麗。兩句意爲:春風吹開了煙霧,送來濃郁的蘭香;兩岸桃花盛開,映照得江浪絢麗如錦。
遷客:指被流放過的人。這裏是詩人自稱。
長洲:指鸚鵡洲。向誰明:意即照何人。
李白觀放白鷹二首古詩原文翻譯
【古詩送友人李白帶拼音版】古詩送友人李白翻譯 古詩送友人李白賞析
【古詩行路難李白帶拼音版】古詩行路難李白翻譯 古詩行路難李白賞析
【古詩關山月李白帶拼音版】古詩關山月李白原文翻譯
【古詩贈孟浩然李白帶拼音版】古詩贈孟浩然李白翻譯 古詩贈孟浩然李白賞析
【古詩李白夜泊牛渚懷古帶拼音版】古詩李白夜泊牛渚懷古翻譯及賞析 古詩李白夜泊牛渚懷古閱讀答案
【古詩長幹行李白帶拼音版】古詩長幹行李白翻譯 古詩長幹行李白賞析
【古詩自夏口至鸚鵡洲望岳陽寄元中丞帶拼音版】自夏口至鸚鵡洲望岳陽寄元中丞帶閱讀答案
【古詩子夜吳歌夏歌李白帶拼音版】古詩子夜吳歌夏歌李白譯文 古詩子夜吳歌夏歌李白賞析
【古詩月下獨酌李白帶拼音版】古詩月下獨酌李白全詩賞析 古詩月下獨酌李白全詩翻譯
【李白三五七言 秋風詞古詩帶拼音版】李白三五七言 秋風詞古詩賞析 李白三五七言 秋風詞古詩翻譯
詠鸚鵡僧定渚古詩拼音版
《鸚鵡殺》影評觀後感 《鸚鵡殺》好看嗎
【古詩行路難李白帶拼音版】古詩行路難李白翻譯
【古詩夢李白其一杜甫帶拼音版】古詩夢李白其一杜甫翻譯
【立冬古詩李白帶拼音版】立冬李白古詩賞析 李白描寫冬天的詩句
【古詩金陵酒肆留別李白帶拼音版】古詩李白金陵酒肆留別翻譯 古詩金陵酒肆留別李白閱讀答案
【古詩聽蜀僧浚彈琴李白帶拼音版】古詩聽蜀僧浚彈琴李白閱讀答案 古詩聽蜀僧浚彈琴李白翻譯
望黃鶴樓李白古詩原文及翻譯
【古詩送友人李白帶拼音版】古詩送友人李白翻譯
【古詩子夜吳歌冬歌李白帶拼音版】古詩子夜吳歌冬歌李白翻譯 古詩子夜吳歌冬歌李白賞析
【古詩玉階怨李白帶注音版】古詩玉階怨李白的詩意 古詩玉階怨李白賞析
【古詩清平調其三李白帶拼音版】古詩清平調其三李白翻譯
【古詩清平調其二李白帶拼音版】古詩清平調其二李白翻譯
被鸚鵡咬了要不要打疫苗 被鸚鵡咬了怎麼處理
【古詩贈孟浩然李白帶拼音版】古詩贈孟浩然李白翻譯
【古詩怨情李白拼音版】古詩怨情註釋及翻譯 古詩怨情賞析
【早發白帝城李白古詩帶拼音版】早發白帝城李白古詩的意思 早發白帝城李白古詩賞析
鸚鵡方孝孺古詩拼音版
【古詩渡荊門送別李白帶拼音版】古詩渡荊門送別李白翻譯