秋夜曲王維古詩的翻譯
本文已影響3W人
秋夜曲王維古詩的翻譯，我們都學習過王維的很多首古詩，我們今天所學習的就是王維的這首秋夜曲，這是一首描寫秋天的夜的一首古詩，那就讓我們一起來看看吧。
秋夜曲王維古詩的翻譯
秋夜曲
王維 〔唐代〕
桂魄初生秋露微，輕羅已薄未更衣。
銀箏夜久殷勤弄，心怯空房不忍歸。
譯文
一輪秋月剛剛升起秋露初生，羅衣已顯單薄卻懶得更換別的衣裳。
更深夜闌還在殷勤撥弄銀箏，原來是怕空房寂寞不忍迴歸。
註釋
秋夜曲：屬樂府《雜曲歌辭》，是一首宛轉含蓄的閨怨詩。
桂魄：即月亮。相傳月中有桂樹，又月初生時的微光曰魄，故稱初生之月爲桂魄。
輕羅：輕盈的絲織品，宜做夏裝，在此代指夏裝。
已薄：已覺單薄。
箏：撥絃樂器，十三絃。
殷勤弄：頻頻彈撥。
空房：謂獨宿無伴。
相關內容
-
![【王維渭城曲帶拼音版】王維渭城曲的詩意 渭城曲王維古詩賞析]()
【王維渭城曲帶拼音版】王維渭城曲的詩意 渭城曲王維古詩賞析
-
![【古詩竹裏館王維帶拼音版】古詩竹裏館王維翻譯 古詩竹裏館王維全文賞析]()
【古詩竹裏館王維帶拼音版】古詩竹裏館王維翻譯 古詩竹裏館王維全文賞析
-
![【古詩山居秋暝王維帶拼音版】古詩山居秋暝王維翻譯]()
【古詩山居秋暝王維帶拼音版】古詩山居秋暝王維翻譯
-
![【古詩洛陽女兒行王維帶拼音版】古詩洛陽女兒行王維翻譯 古詩洛陽女兒行王維翻譯]()
【古詩洛陽女兒行王維帶拼音版】古詩洛陽女兒行王維翻譯 古詩洛陽女兒行王維翻譯
-
![【送別古詩王維帶拼音版】送別古詩王維翻譯 送別古詩王維賞析]()
【送別古詩王維帶拼音版】送別古詩王維翻譯 送別古詩王維賞析
-
![【古詩終南山王維帶拼音版】古詩終南山王維翻譯 王維終南山古詩賞析]()
【古詩終南山王維帶拼音版】古詩終南山王維翻譯 王維終南山古詩賞析
-
![【古詩桃源行王維帶拼音版】古詩桃源行王維翻譯 古詩桃源行王維賞析]()
【古詩桃源行王維帶拼音版】古詩桃源行王維翻譯 古詩桃源行王維賞析
-
![【古詩夜夜曲沈約帶拼音版】古詩夜夜曲沈約翻譯]()
【古詩夜夜曲沈約帶拼音版】古詩夜夜曲沈約翻譯
-
![【古詩西施詠王維加拼音朗讀】古詩西施詠王維賞析 古詩西施詠王維翻譯]()
【古詩西施詠王維加拼音朗讀】古詩西施詠王維賞析 古詩西施詠王維翻譯
-
![【古詩酬張少府王維帶拼音版】古詩酬張少府王維翻譯 古詩王維酬張少府閱讀答案]()
【古詩酬張少府王維帶拼音版】古詩酬張少府王維翻譯 古詩王維酬張少府閱讀答案
熱門精選
-
【古詩歸嵩山作王維帶拼音版】古詩歸嵩山作王維翻譯
-
【古詩過香積寺王維帶拼音版】古詩過香積寺王維翻譯
-
【送梓州李使君王維帶拼音版】古詩送梓州李使君王維翻譯 古詩送梓州李使君王維賞析
-
【古詩哀王孫杜甫帶拼音版】古詩哀王孫杜甫全詩翻譯 古詩哀王孫杜甫全詩翻譯
-
清明節是幾月幾日 清明古詩的意思
-
【古詩留別王維孟浩然注音版】古詩留別王維孟浩然翻譯 古詩留別王維孟浩然賞析
-
【古詩積雨輞川莊作王維帶拼音版】古詩積雨輞川莊作王維翻譯
-
老將行王維古詩翻譯
-
【古詩積雨輞川莊作王維帶拼音版】古詩積雨輞川莊作王維翻譯 古詩積雨輞川莊作王維賞析
-
【古詩洛陽女兒行王維帶拼音版】古詩洛陽女兒行王維翻譯
-
關於中秋節的古詩有哪些 中秋節古詩詞大全
-
【春夜王安石古詩原文帶拼音版】春夜王安石閱讀答案 春夜王安石古詩原文翻譯
-
【古詩青溪王維帶注音版】古詩青溪王維閱讀答案 古詩王維青溪詩賞析
-
清溪王維古詩翻譯
-
【古詩留別王維孟浩然注音版】古詩留別王維孟浩然翻譯
-
【古詩酬張少府王維帶拼音版】古詩酬張少府王維翻譯
-
【古詩雜詩王維帶拼音版】古詩雜詩的意思 古詩雜詩王維賞析
-
秋夜獨坐王維翻譯賞析
-
觀獵王維古詩翻譯
-
【古詩終南別業王維帶拼音版】古詩終南別業王維翻譯