夜合花納蘭性德拼音版

夜合花納蘭性德拼音版，這首詩是納蘭性德逝前七日即康熙二十四年(一六八五年)五月二十三日所作，也是性德一生中的最後一首詩。下面一起來賞析下吧。

夜合花納蘭性德拼音版

yè hé huā

夜合花

qīng -nà lán xìng dé

清-納蘭性德

jiē qián shuāng yè hé ，zhī yè fū huā róng 。

階前雙夜合，枝葉敷花榮。

shū mì gòng qíng yǔ ，juàn shū yīn huì míng 。

疏密共晴雨，卷舒因晦明。

yǐng suí jun1 bó luàn ，xiāng zá shuǐ chén shēng 。

影隨筠箔亂，香雜水沉生。

duì cǐ néng xiāo fèn ，xuán yí yíng xiǎo yíng 。

對此能銷忿，旋移迎小楹。

翻譯：

階前有兩株夜合花，枝葉蔥翠繁茂花開絢爛。

樹姿晴雨中疏密有致，花朵也因晝夜開閉不同。

搖曳的樹影映着竹簾變得零亂，芬芳的氣味是花香沉香混雜而成。

對着這夜合花能銷除愁忿，便移步來到小堂的前廳。

註釋：

敷：展開，鋪開。

晦明：指黑夜和白晝。

筠箔：竹簾。

楹：屋前的柱子。

賞析：

康熙24年5月23日，納蘭性德在府上的淥水亭召集了他的文人朋友。此時淥水亭邊，兩棵合歡樹高大茂密，正在開花。顧貞觀等人一起用合歡花做題寫詩。納蘭性德寫下了這一首五律《夜合花》，這次雅集很顯然是納蘭性德做東，他也樂意這些江南漢族寒士在他的庇護下施展才華，各抒胸臆。這首《夜合花》是應景而作，也是作者的絕筆，在這次聚會之後，他就病倒了。連續7天，不出汗，高燒不退。7天之後，是他死去妻子八週年的祭日。他和妻子死在了同一天。那棵夜合花，早已物換星移，但每一個期盼美滿婚姻人心中，都有開放着一朵夜合花。