沒蕃故人張籍譯文
本文已影響2.89W人
本文已影響2.89W人
沒蕃故人張籍譯文,這首古詩所描述的是真實的歷史場景,是在吐魯番造反後被唐朝鎮壓之後的一些真實的場景,寫的是詩人與友人之間失去聯繫的內容,讓我們一起看看吧。
沒蕃故人張籍譯文
沒蕃故人
張籍 〔唐代〕
前年伐月支,城下沒全師。
蕃漢斷消息,死生長別離。
無人收廢帳,歸馬識殘旗。
欲祭疑君在,天涯哭此時。
譯文
前年出征月支,在城下全軍覆沒。
吐蕃和唐朝斷了音訊,我與你生死兩隔,長久別離。
戰場上無人收拾廢棄的營帳,歸來的戰馬還認識殘破的軍旗。
想祭奠你又懷疑你還活着,此時只能朝着天邊痛哭流涕。
註釋
沒蕃(fán):是陷入蕃人之手,古代稱異族為“蕃”,此處當指大食,即阿拉伯帝國。蕃,吐蕃,我國古代藏族建立的地方政權,在今青海、西藏一帶。當時唐、蕃之間經常發生戰爭。
月支:一作“月氏”。唐羈縻都督府名。龍朔元年(661)在吐火羅境內阿緩城置。故地在今阿富汗東北部孔杜茲城附近。約公元8世紀中葉因大食國勢力東進而廢棄。
沒全師:全軍覆沒。
蕃漢:吐蕃和唐朝。
廢帳:戰後廢棄的營帳。
殘旗:殘留的軍旗。
人日有懷愚齋張兄緯文拼音 人日有懷愚齋張兄緯文賞析
【入若耶溪王籍帶拼音版】入若耶溪王籍翻譯 入若耶溪王籍賞析
【兒童成長書籍推薦 咬人的夏天】關於成長的書籍有哪些 使人成長的書籍
人之初文言文翻譯
【夜坐張耒古詩帶拼音版】夜坐張耒閲讀答案 夜坐張耒翻譯
【古詩感遇張九齡幽人歸獨卧帶拼音版】古詩感遇幽人歸獨卧張九齡翻譯
《在一起》張嘉譯原型是誰 張嘉譯演的是誰
【古詩感遇張九齡幽人歸獨卧帶拼音版】古詩感遇幽人歸獨卧張九齡翻譯 古詩感遇幽人歸獨卧張九齡賞析
【入若耶溪王籍帶拼音版】入若耶溪王籍翻譯
文章馬伊琍合體攜大女兒赴港 張嘉譯同行作陪
【歷代典籍詩文找尋孩子名字】古代典籍取名 詩文取名
北京朝陽政協核實張蘭國籍 網友反對外國人蔘政議政
【古詩書邊事張喬帶拼音版】古詩書邊事張喬翻譯 古詩書邊事張喬翻譯
西江夜行張九齡古詩全文及翻譯
“要留給澳洲孩子”澳籍華人買奶粉卻被當場沒收
張柏芝產後迅速恢復的祕籍
日本枚方培養中文醫療翻譯 方便華人患者就醫
【有助於男人成熟的書籍】使男人思想成熟的書籍有哪些 能讓男人成熟的書籍推薦
張可久人月圓山中書事翻譯
《職來職往》主持人李響諷張紹剛:家教沒有教我侮辱人!