卜算子詠梅陸游古詩翻譯
本文已影響2.05W人
本文已影響2.05W人
卜算子詠梅陸游古詩翻譯,卜算子詠梅是一首比較著名的詞,這首詞是來自於宋朝的著名詞人陸游的一首詞,這首詞從名字就可以看出來是歌頌梅花的,今天讓我們來學習更具體的內容吧。
卜算子詠梅陸游古詩翻譯
卜算子·詠梅
陸游 〔宋代〕
驛外斷橋邊,寂寞開無主。已是黃昏獨自愁,更着風和雨。(着 同:著)
無意苦爭春,一任羣芳妒。零落成泥碾作塵,只有香如故。
譯文
驛站之外的斷橋邊,梅花孤單寂寞地綻開了花,無人過問。暮色降臨,梅花無依無靠,已經夠愁苦了,卻又遭到了風雨的摧殘。
梅花並不想費盡心思去爭豔鬥寵,對百花的妒忌與排斥毫不在乎。即使凋零了,被碾作泥土,又化作塵土了,梅花依然和往常一樣散發出縷縷清香。
註釋
卜(bǔ)算子·詠梅:選自吳氏雙照樓影宋本《渭南詞》卷二。“卜算子”是詞牌名。又名《百尺樓》《眉峯碧》《楚天遙》《缺月掛疏桐》等。萬樹《詞律》卷三《卜算子》:“毛氏雲:‘駱義鳥(駱賓王)詩用數名,人謂為“卜算子”,故牌名取之。’按山谷詞,‘似扶著賣卜算’,蓋取義以今賣卜算命之人也。”
驛(yì)外:指荒僻、冷清之地。驛:驛站,供驛馬或官吏中途休息的專用建築。
斷橋:殘破的橋。一説“斷”通“籪”,籪橋乃是古時在為攔河捕魚蟹而設籪之處所建之橋。
寂寞:孤單冷清。
無主:自生自滅,無人照管和玩賞。
更:副詞,又,再。着(zhuó):同“著”,遭受,承受。更著:又遭到。
無意:不想,沒有心思。自己不想費盡心思去爭芳鬥豔。
苦:盡力,竭力。
爭春:與百花爭奇鬥豔。此指爭權。
一任:全任,完全聽憑;一:副詞,全,完全,沒有例外。任:動詞,任憑。
羣芳:羣花、百花。百花,這裏借指詩人政敵──苟且偷安的主和派。
妒(dù):嫉妒。
零落:凋謝,隕落。
碾(niǎn):軋爛,壓碎。
作塵:化作灰土。
香如故:香氣依舊存在。
【古詩病起書懷陸游帶拼音版】古詩病起書懷陸游全詩翻譯
【卜算子獨自上層樓古詩帶拼音版】卜算子獨自上層樓古詩翻譯 卜算子獨自上層樓古詩賞析
【卜算子不是愛風塵古詩帶拼音版】卜算子不是愛風塵古詩翻譯 卜算子不是愛風塵古詩賞析
【古詩書憤陸游拼音版帶聲調】古詩書憤陸游翻譯
【古詩梅花絕句陸游帶拼音版】古詩梅花絕句陸游閲讀答案
【卜算子獨自上層樓古詩帶拼音版】卜算子獨自上層樓古詩翻譯
【卜算子不是愛風塵古詩帶拼音版】卜算子不是愛風塵古詩翻譯
【古詩病起書懷陸游帶拼音版】古詩病起書懷陸游全詩翻譯 古詩病起書懷陸游全詩賞析
【古詩梅花絕句陸游帶拼音版】古詩梅花絕句陸游閲讀答案 古詩梅花絕句陸游
【示兒陸游古詩帶拼音版】示兒陸游表達了詩人怎樣的思想感情 示兒陸游古詩翻譯
渣男語錄翻譯句子 渣男語錄翻譯大全
【古詩詠懷古蹟其三帶拼音版】古詩詠懷古蹟其三翻譯 古詩詠懷古蹟其三賞析
卜算子古澗一枝梅朱敦儒拼音版 卜算子古澗一枝梅鑑賞
【古詩詠懷古蹟其三帶拼音版】古詩詠懷古蹟其三翻譯
自詠示客陸游翻譯
古詩詠路翻譯 古詩詠路表達了什麼情感
【古詩西施詠王維加拼音朗讀】古詩西施詠王維賞析 古詩西施詠王維翻譯
【卜算子·送鮑浩然之浙東王觀古詩帶拼音版】卜算子·送鮑浩然之浙東王觀古詩翻譯
【古詩詠懷古蹟其四帶拼音版】古詩詠懷古蹟其四翻譯
【古詩詠史左思帶拼音版】古詩詠史左思翻譯及賞析
梅關古道,一騎紅塵妃子笑
【雙雙燕詠燕古詩帶拼音版】雙雙燕詠燕古詩翻譯 雙雙燕詠燕古詩賞析
【尋陸鴻漸不遇古詩拼音版】尋陸鴻漸不遇古詩翻譯 尋陸鴻漸不遇古詩賞析
【鵲橋仙華燈縱博陸游古詩帶拼音版】鵲橋仙華燈縱博陸游古詩翻譯
詠山泉古詩帶拼音版 詠山泉古詩賞析翻譯
【古詩詠懷古蹟其四帶拼音版】古詩詠懷古蹟其四翻譯 古詩詠懷古蹟其四賞析
【卜算子·送鮑浩然之浙東王觀古詩帶拼音版】卜算子·送鮑浩然之浙東王觀古詩翻譯 卜算子·送鮑浩然之浙東王觀古詩賞析
【古詩和晉陵陸丞早春遊望帶拼音版】古詩和晉陵陸丞早春遊望翻譯
【卜算子我住長江頭李之儀古詩帶拼音版】卜算子我住長江頭李之儀古詩翻譯
陳亮詠梅翻譯及賞析 最高樓詠梅陳亮翻譯