訴衷情出林杏子落金盤宋周邦彥拼音版
本文已影響2.2W人
本文已影響2.2W人
訴衷情出林杏子落金盤宋周邦彥拼音版,這是北宋著名詞人周邦彥寫的一首少女傷春詞,詞中既寫景又言情,閒中著色,很是傳神,下面一起來賞析下吧。
訴衷情出林杏子落金盤宋周邦彥拼音版
作者:周邦彥 朝代:宋代
原文:
出林杏子落金盤。齒軟怕嘗酸。可惜半殘青紫,猶有小脣丹。 南陌上,落花閒。雨斑斑。不言不語,一段傷春,都在眉間。
拼音解讀:
chū lín xìng zǐ luò jīn pán 。chǐ ruǎn pà cháng suān 。kě xī bàn cán qīng zǐ ,yóu yǒu xiǎo chún dān 。 nán mò shàng ,luò huā xián 。yǔ bān bān 。bú yán bú yǔ ,yī duàn shāng chūn ,dōu zài méi jiān 。
翻譯:
金盤中盛著剛剛摘下的青杏,少女只咬了一口便覺杏酸齒軟,急忙放下。半殘的青杏上留下她小小的紅脣印。
她看見窗外南邊的路上,點點落花,如雨飄下。她默默無語,望著這即將逝去的春天,滿腹愁情全寫在微蹙的眉間。
註釋:
⑴訴衷情:詞牌名,又名“桃花水”等,雙調四十一字,上片五句四平韻,下片四句四平韻。
⑵杏子:一種果實,圓形,未熟時為青色,成熟時為黃紅色,味酸甜。金盤:金屬製成的盤子。
⑶齒軟:牙齒不堅固。
⑷可惜:意謂應予愛惜的。半殘:指杏子被咬了一口。青紫:此處指槓桿透出紫紅的半熟青杏顏色。
⑸脣丹:嘴脣上限量的丹砂紅。
⑹陌:泛指田間道路。落花閒:花兒安靜地飄落。閒,安靜。
⑺斑斑:顏色駁雜貌。
⑻傷春:因春天的景物而引起的傷感。
賞析:
這是一首寫少女傷春的詞。這首詞由少女嘗果寫到傷春,過渡自然,聯絡緊湊。
“紅杏枝頭春意鬧”(宋祁《玉樓春》),可見杏子成熟,當在暮春時節了,新摘來的杏子放在金盤裡,色澤鮮豔明麗,不用“置金盤”,而用“落金盤”,因“落”字有從摘下到放置過程的動態感,即摘下放入的意思,比“置”字生動得多。新出林的杏子特點是鮮脆,逗人喜愛。但又由於是新摘,沒有完全熟透,味道是酸多甜少,顏色青紫而不太紅。而少女好奇,好新鮮,見到鮮果以先嚐為快。但乍嘗之後,便覺味酸而齒軟了。正如韋應物詩“試摘猶酸亦未黃。”少女怕酸,不敢再吃,只剩下大半個吃剩的杏子。青紫色的殘杏,留下少女一道小小的口紅痕跡,脣丹與青紫相間,在詞人看來,簡直是一種美的享受。而這位少女也必然因怕酸而攢眉蹙額,嬌態可掬,更惹人憐愛了。所以詞人用了“可惜”二字,而不用“留得”二字。因為這不只是在寫半枚殘杏,而是透過殘杏寫少女。
下片先從少女眼裡寫周圍環境,南陌上,滿地落花狼藉,春雨斑斑,送走了春天。真是春雨無情,落花有恨。這三句似與上下文無關係。但看最後三句之後,便可體會到這三句環境描寫對少女的傷春情懷起了烘托作用。正是在這樣一個落花春雨的撩亂氛圍中,才使少女感到“落花風雨更傷春”(晏殊《浣溪沙》)。而傷春心事“都在眉間”。也就是說因傷春而愁眉深鎖。對於妙齡少女來說,傷春每由懷春引起。對花落春歸,感歲月如流,年華逝水,因而有了某種愛情意識的躍動,這是可以理解的。但這卻是少女不可透露的內心世界的祕密,所以她只能不言不語,終日攢眉。
上片說的少女因嘗杏怕酸而攢眉,這是生活中的偶然現象,少女因懷春傷春而攢眉,則是生活中的必然現象。這兩種現象在詞中來了個巧合,少女以嘗杏怕酸而攢眉,巧妙地掩飾了她因懷春而攢眉,掩飾了她內心的祕密,可謂妙合無垠,這也正是作者構思細密,匠心獨運之處。
這首詞上下兩片初看似無關係,不易銜接,實則用暗線貫串,自然過渡,結構曲折。作者又善於抒寫女性心理,將女性心理活動與景物描摹巧妙結合,所以後來評論周詞的都很稱讚他的詞法,如清陳世焜雲:“詞至美成,開合動盪,包掃一切。”(《雲韶集》卷四)
曉出淨慈寺送林子方二首其一拼音版
佔春芳紅杏了宋蘇軾拼音古詩
南鄉子冬夜宋黃升拼音版
蘇幕遮燎沉香周邦彥拼音版 蘇幕遮燎沉香賞析及翻譯
周邦彥六醜薔薇謝後作拼音版 六醜薔薇謝後作原文譯文
孕19周平躺睡覺肚子硬邦邦的為什麼
西河和周美成金陵懷古拼音版
曉出淨慈寺送林子方其二拼音版古詩
夜飛鵲·河橋送人處拼音版 周邦彥夜飛鵲河橋送人處翻譯
訴衷情青梅煮酒鬥時新拼音
訴衷情小桃灼灼柳鬖鬖拼音
【玉樓春桃溪不作從容住周邦彥古詩帶拼音版】玉樓春桃溪不作從容住古詩翻譯
醜奴兒慶鄧彥鱗生子拼音版
永遇樂落日熔金李清照拼音版
思佳客題周草窗武林舊事拼音版
蝶戀花早行拼音版 周邦彥蝶戀花早行賞析
Ne這個拼音拼不出來嗎 Ne是哪些字的拼音 chua是哪些字的拼音
謁金門杏花拼音版
解語花上元古詩拼音版 解語花上元周邦彥賞析
鬆成彥雄拼音版 鬆成彥雄翻譯及賞析
【肝癌能治癒嗎】早期肝癌能治癒嗎 晚期肝癌能治癒嗎
驗孕棒驗孕方法你知道麼?
二年級上冊課文《狐狸分乳酪》基礎練習及答案文件資源
1歲女寶寶乳房竟“發育”了!原因是……
【秋季容易犯困怎麼辦】秋困有什麼辦法 秋困怎麼辦
寶寶有這四個表現是高智商的象徵,家長可別埋沒了!
一味的打擊孩子挖苦孩子,打擊教育你真的用對了嗎
常見的婦科檢查有哪些
鼠年男寶寶寓意好名字
【嬰兒大便有奶瓣怎麼回事】嬰兒大便拉奶瓣是什麼原因
培養孩子的專注力,家長你知道多少?
【小孩暈車噁心怎麼辦】小孩暈車噁心想吐怎麼辦
寶寶嗆奶有哪些原因?如何預防寶寶嗆奶?該如何應對?
6歲前,別讓孩子做這9件事,現在看還不晚!
如何讓孩子願意上幼兒園