【古詩雜詩沈佺期帶拼音版】古詩雜詩沈佺期翻譯
本文已影響2.34W人
本文已影響2.34W人
zá shī
雜詩
shěn quán qī
沈佺期
wén dào huáng lóng shù ,pín nián bú jiě bīng 。
聞道黃龍戍,頻年不解兵。
kě lián guī lǐ yuè ,cháng zài hàn jiā yíng 。
可憐閨裏月,長在漢家營。
shǎo fù jīn chūn yì ,liáng rén zuó yè qíng 。
少婦今春意,良人昨夜情。
shuí néng jiāng qí gǔ ,yī wéi qǔ lóng chéng 。
誰能將旗鼓,一爲取龍城。
古詩雜詩沈佺期翻譯
註釋
①聞道:聽說。黃龍戍:即黃龍,在今遼寧開原縣西北,此指邊地。解兵:放下兵器。
②良人:古代妻子對丈夫的稱呼。
③龍城:在今蒙古境內,這裏借指敵方要地。
翻譯
早就聽說黃龍城有戰爭,連續多年不見雙方撤兵。
可憐閨中寂寞獨自看月,她們思念之心長在漢營。
今晚上少婦的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
何時高舉戰旗擂鼓進軍,但願一鼓作氣取龍城。
古詩雜詩沈佺期賞析
這首反戰詩,是沈佺期的傳世名作。詩通過寫閨中怨情揭露了戰爭給人民生活帶來的痛苦,表達了詩人對人民的關切和同情。此詩構思奇巧,尤其是中間寫閨中少婦和徵人相互思念的兩聯。“可憐閨裏月,長在漢家營”,以月爲媒介寫每當月夜,兩地親人都相互懷念,共看明月遙寄相思之情。“少婦今春意”、“良人昨夜情”,在戰爭年代,千千萬萬親人分離,都是日思夢想。末句突出表達了征夫和思婦的心願:希望有良將帶兵,一舉克敵,使家人早日團聚,使人民過上和平、寧靜的生活。
關於春天的古詩詞 春季古詩詞大全
【畫高鼎古詩帶拼音版】古詩畫高鼎翻譯 古詩畫高鼎全詩賞析
【已亥雜詩其五古詩原文拼音版】已亥雜詩其五思想感情
【觀滄海曹操古詩帶拼音版】古詩觀滄海曹操原文及翻譯 古詩觀滄海表達了詩人怎樣的情感
【古詩擊壤歌全詩帶拼音版】古詩擊壤歌全詩譯文 古詩擊壤歌全詩賞析
己亥雜詩古詩帶拼音和解釋
【就義詩楊繼盛古詩帶拼音版】就義詩表達了作者怎樣的情懷 就義詩楊繼盛古詩翻譯
【四時田園雜興古詩帶拼音版】四時田園雜興古詩意思
【渡漢江古詩帶拼音版】渡漢江古詩註釋及翻譯 渡漢江古詩全文賞析
【古詩聽箏李端拼音版】古詩聽箏註釋及翻譯 古詩聽箏全文賞析
【古詩詠早梅何遜帶拼音版】古詩詠早梅詩歌鑑賞 古詩詠早梅詩歌翻譯
【古詩怨情李白拼音版】古詩怨情註釋及翻譯 古詩怨情賞析
【古詩春怨帶拼音版】古詩春怨註釋及譯文 古詩春怨賞析答案
會寫詩的醫生:把英文肺癌科普詩送進頂級期刊
【古詩嫦娥的詩句帶拼音版】古詩嫦娥的詩意 古詩嫦娥表達了什麼感情
【春日汪藻古詩帶拼音版】古詩春日汪藻閱讀答案 古詩春日汪藻全詩翻譯
【古詩古柏行杜甫帶拼音版】古詩古柏行杜甫閱讀答案 古詩古柏行杜甫翻譯
【送春王令古詩拼音版】送春古詩翻譯 送春古詩賞析
【古詩春暮曹豳帶拼音版】古詩春暮曹豳閱讀答案 古詩春暮曹豳全詩翻譯
【古詩聽彈琴帶拼音版本】聽彈琴古詩及翻譯 古詩聽彈琴賞析
【豆沙蛋黃月餅的做法】豆沙蛋黃月餅製作方法
國家鼓勵地方試點育兒假,立法保障和經濟激勵需雙管齊下
寶寶是否運動發育遲緩,8個特徵幫你判斷!
紐貝滋奶粉添加2種營養物質 改善寶寶缺少礦物質問題
懷孕後分娩方式什麼時候能夠決定
孩子快速完成作業須知
怎樣才能緩解孕婦的焦慮情緒
【胃不好能吃蒜苗嗎】胃不好可以吃蒜苗嗎
萌娃界第一美男 Jackson周嘉誠高清無水印圖片
孩子真的有胎前記憶?一胎無緣,二胎孩子又選我做他的媽媽
【前列腺液會導致懷孕麼】前列腺液會引起懷孕嗎 前列
土方子治小兒積食 治小兒積食的民間偏方
寶寶支氣管炎怎麼引起的 寶寶爲什麼會得支氣管炎
【進口羊奶粉排行榜10強】進口羊奶粉排名前十的有哪些
這兩種溼疹病對寶寶的影響