瑞鷓鴣乙丑奉祠歸舟次餘干賦拼音版

瑞鷓鴣乙丑奉祠歸舟次餘干賦拼音版，這是宋代辛棄疾寫的一首詞，詞中通過用典表達了作者年老罷官的失望之情。

瑞鷓鴣乙丑奉祠歸舟次餘干賦拼音版

瑞鷓鴣(乙丑奉祠歸舟次餘干賦)

作者：辛棄疾 朝代：宋代

原文：

江頭日日打頭風。憔悴歸來邴曼容。鄭買正應求死鼠，葉公豈是好真龍。 孰居無事陪犀首，未辦求封遇萬鬆。卻笑千年曹孟德，夢中相對也龍鍾。

拼音解讀：

jiāng tóu rì rì dǎ tóu fēng 。qiáo cuì guī lái bǐng màn róng 。zhèng mǎi zhèng yīng qiú sǐ shǔ ，yè gōng qǐ shì hǎo zhēn lóng 。 shú jū wú shì péi xī shǒu ，wèi bàn qiú fēng yù wàn sōng 。què xiào qiān nián cáo mèng dé ，mèng zhōng xiàng duì yě lóng zhōng 。

翻譯：

乘船西歸，天天逆風而行，憔悴歸來猶如古人邴曼容。鄭賈想買的是死老鼠而不是玉石，葉公喜歡的是雕刻的龍而非真龍。

今後無事唯有飲酒，且把青松當作摯友相陪。如果夢中遇到曹孟德，也只有相對言老了。

註釋：

①此亦“奉祠西歸”途中作。舟次：舟船停泊。餘幹：縣名。據《讀史方輿紀要》，縣址在饒州南百二十里。稼軒爲詞，好用事，喜議論，此又一例。此詞取事生僻，略有晦澀不暢之弊。起聯破題，以曼容自況，取其“養志自修”之意。次聯用事，諷刺時政，入木三分。三聯想見今後山水詩酒生涯，但語意不免生澀。結聯意韻兼勝，於自嘲中見憤懣心態。

②“江頭”兩句：言乘船西歸，天天逆風而行，憔悴歸來猶如古人邴曼容。打頭風：頂頭風。憔悴：臉色不好，精神不振。邴(bǐng丙)曼容：西漢人。《漢書·兩龔傳》說他“養志自修”，爲官所取俸祿不肯超過六百石，一旦超過，便自動免去。稼軒以邴自況。

③“鄭賈”兩句：以鄭賈求鼠和葉公好龍二事，諷喻南宋執政者但求抗金之名，不務抗金之實。鄭賈求鼠：鄭賈爲寓言中人物。《戰國策·秦策》：鄭人稱未經雕琢的玉爲“璞”，周人稱未經曬乾的鼠爲“樸”。周人懷樸過鄭賈處。鄭賈本想買鼠，但見是樸，遂罷。葉公：也是寓言中人物。劉向《新序·雜事》：葉公子高愛龍，滿屋雕畫皆龍。天龍聞而下之。葉公一見真龍，嚇得五色無主，神飛魄散。寓言作者說：“是葉公非好龍也，好其似龍非龍者也。”

④“孰居”兩句：言今後無事惟飲，且以青松爲友。孰居無事陪犀首：據《史記》的《犀首傳》和《陳軫傳》：犀首，複姓公孫，名衍，魏人。陳軫見犀首曰：“公何好飲也?”犀首答曰：“無事也。”孰：誰。未辦求封遇萬鬆：沒有取得封侯之賞，卻先接納萬鬆爲友。遇：相逢，接待。按：兩句對仗，此句也應用事，但未詳所出。

⑤“卻笑”兩句：如夢中相遇曹操，也只有相對言老了。曹孟德：曹操字孟德。龍鍾：年老力衰貌。

賞析：

此詞寫於作者被強行授予宮祠。令其自省迴歸鉛山途中，其心中的憤懣可想而知。詞中反覆講說的一箇中心，便是朝廷不識真正的人才——自己並沒有任何錯謬，竟無端遭此貶退，這與當年的屈原根本沒有什麼區別。上片第一句用“打頭風”開篇，讓讀者如同吃了一口倒憋氣，明白作者心裏是多麼委屈。下句承接的便是“憔悴歸來邴曼容”; 歸來是“憔悴歸來”， 很顯然不屬於正常的離任。隨後兩個典故，意在說明當今主事者大談人才，完全是葉公好龍，一片虛僞。古往今來， 當權者每個都會驚呼“人才難得”， 然而真有人才脫穎而出時， 卻沒有幾個能容下他們。所以前賢早有卓見：歷史上最能人盡其才的時代，都是戰亂紛擾的時代， 因爲那時不用人才，連他自身都無法保住了。“孰居無事陪犀首，未辦求封遇萬鬆”將犀首無事好飲一典及《莊子·天運》“孰居無事”一語聯用，以表達自己老年罷官、抗金事業無成之後極度灰心失望的情緒和無尊可作的現狀。和平時日， 大多崗位尸位素餐，越庸俗的人越能得到當權者的賞識。等到這羣碩鼠把王朝掏空了，當權者才又想到“人才”，這幾乎是歷朝歷代不可避免的規律，絕不僅僅是辛棄疾那個時代。不少人說，三國時期的人才都能得到重用，不論是謀臣還是降將，所以作者提到曹孟德，然而老曹如果生在今日，諒他也未必找得到一展雄才的機會。