詠槿李白拼音版

詠槿李白拼音版，這首唐代著名詩人李白寫的一首詠木槿花的七言古詩，下下面一起來賞析下吧。

詠槿李白拼音版

yǒng jǐn

詠槿

táng -lǐ bái

唐-李白

yuán huā xiào fāng nián ，chí cǎo yàn chūn sè 。

園花笑芳年，池草豔春色。

yóu bù rú jǐn huā ，chán juān yù jiē cè 。

猶不如槿花，嬋娟玉階側。

fēn róng hé yāo cù ，líng luò zài shùn xī 。

芬榮何夭促，零落在瞬息。

qǐ ruò qióng shù zhī ，zhōng suì cháng xī xì 。

豈若瓊樹枝，終歲長翕赩。

翻譯：

園花笑在美好的年歲，春光裏池草更覺鮮豔。

還不如籬邊的木槿花，在玉階旁姿態如嬋娟。

花香草茂生命太短促，花草凋落只在霎那間。

哪裏像美麗的玉樹枝，一年到頭都光彩燦爛。

註釋：

園花：泛指園中百花。

芳年：美好的年歲。亦指少年青春，意即爲各自的芳年而笑。唐盧照鄰《長安古意》詩：“借問吹簫向紫煙，曾經學舞度芳年。”

豔春色：獻豔於春色之中。

嬋娟：形容姿容美好的樣子。

芬榮：芳香、繁茂。

夭促：死亡得很快，此喻花落之迅疾也。

瞬息：一眨眼一呼吸，形容極短的時間。

豈若：哪裏象。

瓊樹枝：指名貴花木;玉樹之枝。

終歲：即終年，全年，一年。

翕(xī)赩(xì)：光色盛貌。翕：收斂，聚合。赩：大紅色。

賞析：

這首詩前兩句意爲園花雖芳，池草雖豔，但不如槿花能植立於玉階旁。末四句意爲木槿雖佔據玉階，但生命短促，不如瓊枝玉樹生命長久。

此詩詩句排列順序顛倒，可知詩人思緒奔涌、情感熾烈，特別是思緒、情感的跳蕩性，都根植了詩人的浪漫氣息，給予木槿花以高度謳歌的讚美。