戲題階前芍藥拼音 戲題階前芍藥翻譯
本文已影響1.25W人
本文已影響1.25W人
戲題階前芍藥拼音,這是唐代著名詩人柳宗元寫的一首詩,是一首被後人評價頗高的詠物古詩,下面一起來賞析下吧。
戲題階前芍藥拼音
xì tí jiē qián sháo yào
戲題階前芍藥
唐-柳宗元
fán huì yǔ shí xiè,yán huá lì zī chén。
凡卉與時謝,妍華麗茲晨。
yī hóng zuì nóng lù,yǎo tiǎo liú yú chūn。
欹紅醉濃露,窈窕留餘春。
gū shǎng bái rì mù,xuān fēng dòng yáo pín。
孤賞白日暮,暄風動搖頻。
yè chuāng ǎi fāng qì,yōu wò zhī xiāng qīn。
夜窗藹芳氣,幽臥知相親。
yuàn zhì qín wěi zèng,yōu yōu nán guó rén。
願致溱洧贈,悠悠南國人。
翻譯:
平常的花草都隨時令的變遷而凋謝,唯有這美麗的芍藥仍開放在今晨。
溢滿露珠的鮮紅的花朵,像喝醉了甘醇微微傾斜,美好的姿態留給了將逝的暮春。
獨自欣賞一直到西陽下沉,溫暖的春風把枝葉搖動頻頻。
濃郁芳香自窗外透入,好似與靜臥的人來相親。
真想像《溱洧》詩中的少男少女一樣,摘一朵芍藥花贈給悠悠的南國美人。
註釋:
芍藥:這裏指牡丹。《開元天寶花木記》:“禁中呼木芍藥爲牡丹。”《鬆窗錄》:“開元(713-741)中,禁中初重木芍藥,即今牡丹也。”
與時謝:指隨着時令的變化而凋落。
妍(yán)華:美麗的花。
欹(qī)紅:傾斜的意思,欹紅,傾斜的紅花。
窈(yǎo)窕(tiǎo):(女子)文靜而美好。這裏形容芍藥花姿態的美好。
暄(xuān)風:暄,(太陽)溫暖,暄風即暖風。
溱(zhēn)洧(wěi)贈:《詩經·鄭風·溱洧》:“溱與洧,方渙渙兮。……維士與女,伊其相謔,贈之以芍藥”。“溱洧”,鄭國的兩條水名,在今河南境內。古之芍藥爲香草名,青年男女以芍藥相贈表示願結情好。
南國:江南。
賞析:
這是一首詠芍藥詩,詩中詩人用戲謔的語氣,輕鬆的筆調,清新的詞句刻畫牡丹不同凡花的美好形象,極委婉曲折地抒發了詩人的“復起爲人”的願望。
詩一開頭四句就用對比的手法描寫,以突出牡丹不同於普通花卉,這樣的刻畫表現了牡丹超凡脫俗、卓然獨立的品性。接着四句作者繼續狀寫牡丹自我欣賞的倩影和醉人的芳香,詩人用擬人的手法,把牡丹人格化,極富情趣,寫花的“孤賞”也是寫人的潔身自好,不隨波逐流,反映出詩人他仍然執着理想,堅持既定的人生目標。最後兩句用何焯《義門讀書記》中的“願致溱洧贈”二句和陳思王詩‘南國有佳人,容華若桃李’結尾,委婉地表達了急於用世,希求援引的願望,因此是全詩的主旨所在。
【題畫古詩沈周帶拼音版】沈周題畫詩翻譯 古詩題畫全詩賞析
【白芍的功效與作用】白芍有什麼作用
鷓鴣天·戲題村舍辛棄疾原文及翻譯
【題畫古詩沈周帶拼音版】沈周題畫詩翻譯
【戲答元珍歐陽修帶拼音版】戲答元珍歐陽修閱讀答案 戲答元珍歐陽修翻譯
題李次雲窗竹唐白居易拼音版 題李次雲窗竹翻譯及賞析
【白芍的功效與作用】白芍有什麼作用 白芍有什麼功效
芍藥花的藥用價值 芍藥花和芍藥的區別
中藥白芍的美容功效有哪些
芍藥花簡筆畫步驟圖解
滿江紅題南京夷山驛拼音版翻譯
學習拼音的小遊戲
西江月再用前韻戲曹子方拼音
題稚川山水古詩拼音版 題稚川山水翻譯及賞析
題楚昭王廟翻譯帶拼音
中藥赤芍孕婦可以吃嗎
【赤芍的功效與作用】赤芍的功效與作用是什麼 赤芍的功效與作用及禁忌症
題齊安城樓拼音版 題齊安城樓翻譯賞析
題榴花韓愈拼音版 題榴花韓愈翻譯
【女人最喜歡的前戲技巧】女人最渴望的前戲 前戲愛撫女人哪些部位