詠畫障上官儀詩解釋
本文已影響8.9K人
詠畫障上官儀詩解釋，這是唐代上官儀寫的一首詠仕女畫屏風的七言律詩，整首詩富麗工整，很好的反映了初唐時代的繪畫藝術，下面一起來賞析下吧。
詠畫障上官儀詩解釋
詠畫障
唐-上官儀
芳晨麗日桃花浦，珠簾翠帳鳳凰樓。
蔡女菱歌移錦纜，燕姬春望上瓊鉤。
新妝漏影浮輕扇，冶袖飄香入淺流。
未減行雲荊臺下，自比凌波洛浦遊。
翻譯：
在春光明媚的早晨，水邊盛開着桃花，臨水聳立着一座鳳凰樓，樓上高掛珠簾翠帳，精緻豪華。
下蔡的女子在水中移動着錦織的纜繩，唱着菱歌;燕地的女子在樓頭掛起玉色的簾鉤，眺望春景。
桃花浦水裏浮動着剛剛打扮、手執輕扇的燕姬的倩影;淺淺的水面上飄散着從蔡女豔麗的衣袖裏發出的香氣。
女子的神情，不亞於高陽臺下行雨的巫山神女;女子的嫵媚，可以與遊於洛水中凌波微步的女神媲美。
註釋：
畫障：畫屏。唐朝王勃《郊園即事》詩：“斷山疑畫障，懸溜瀉鳴琴。”唐朝張鷟《遊仙窟》：“屏風十二扇，畫鄣五三張。兩頭安彩幔，四角垂香囊。”亦指如畫的自然景色。前蜀韋莊《送福州王先輩南歸》詩：“名標玉籍仙壇上，家寄閩山畫障中。”
桃花浦、鳳凰樓爲泛指景色。
蔡女，原指蔡國(今河南上蔡、汝南一帶)的女子。詩中泛指中原地區採菱女子。
荊臺：古楚國著名高臺。故址在今湖北省監利縣北。
凌波：喻美人步履輕盈，如乘碧波而行。
洛浦：洛水之濱。洛水，古水名。即今河南省洛河。
賞析：
這是一首詠屏風的七言律詩。詩的首聯描寫畫面上人物活動的背景，這兩句詩，連用二典，暗示畫面景物乃是仙境，畫中人物乃是仙女。頷聯將麗質嬌美的仕女放在駘蕩的春景中作正面描寫，蔡女、燕姬分承首聯“桃花浦”、 “鳳凰樓”。頸聯通過水麪上“漏影”、“飄香”，從服飾這個側面，烘托出畫中美女的富貴華豔、婉媚冶麗。尾聯用二則典故，分寫鳳凰樓頭和桃花浦里美女的情態，並表示說畫面上樓頭美女的神情，不亞於高陽臺下行雨的巫山神女。
相關內容
熱門精選
-
【古詩詠懷古蹟其二帶拼音版】古詩詠懷古蹟其二閱讀答案 古詩詠懷古蹟其二思想感情
-
畫雞古詩註釋及譯文
-
【侍宴詠石榴全詩帶拼音版】侍宴詠石榴全詩翻譯 侍宴詠石榴全詩賞析
-
【古詩西施詠王維加拼音朗讀】古詩西施詠王維賞析 古詩西施詠王維翻譯
-
【古詩詠懷古蹟其四帶拼音版】古詩詠懷古蹟其四翻譯 古詩詠懷古蹟其四賞析
-
【高考詠史懷古詩分析】詠史懷古詩的主題歸納
-
【綺羅香詠春雨古詩帶拼音版】綺羅香詠春雨古詩翻譯 綺羅香詠春雨古詩賞析
-
【古詩詠懷古蹟其五帶拼音版】古詩詠懷古蹟其五閱讀答案 古詩詠懷古蹟其五賞析
-
【古詩估客樂釋寶月拼音版】古詩估客樂釋寶月全詩賞析 釋寶月簡介
-
【古詩望薊門祖詠帶拼音版】古詩望薊門祖詠閱讀答案 古詩望薊門祖詠賞析
-
【古詩詠懷古蹟其一帶拼音版】古詩詠懷古蹟其一閱讀答案 古詩詠懷古蹟其一翻譯
-
【高考詠史懷古詩鑑賞】高考詠史懷古詩的風格和詩人心理
-
【古詩詠懷古蹟其三帶拼音版】古詩詠懷古蹟其三翻譯 古詩詠懷古蹟其三賞析
-
春節的禁忌 有關春節的詩詞及解釋
-
【山行雜詠袁枚古詩帶拼音版】山行雜詠袁枚古詩翻譯 山行雜詠袁枚古詩賞析
-
繽紛畫筆詮釋“巴士上的童畫展”
-
別董大古詩帶拼音解讀 別董大古詩的意思解釋
-
模仿詠鵝作首詩怎麼寫 詠鵝仿寫搞笑詩句彙總
-
【雙雙燕詠燕古詩帶拼音版】雙雙燕詠燕古詩翻譯 雙雙燕詠燕古詩賞析
-
古詩詠路翻譯 古詩詠路表達了什麼情感