出城寄權璩楊敬之
本文已影響2.02W人
出城寄權璩楊敬之，這是唐代詩人李賀入京考進士不中而歸後感寄權璩、楊敬之二友之作，表達了詩人不情願離開官場的無奈淒涼之情。
出城寄權璩楊敬之
出城寄權璩楊敬之
唐-李賀
草暖雲昏萬里春，宮花拂面送行人。
自言漢劍當飛去，何事還車載病身。
翻譯：
地面上小草泛着嫩黃的暖色，雖然天空中的雲顯得那樣的灰暗，可是卻擋不住春天的生氣勃勃。這時飛絮迎面撲來，輕輕的從我臉頰上滑過，好像是在安慰我，併爲我送行。
我曾經說過，自己要像劉邦斬白蛇用的寶劍一樣，能夠做出一番事業，可我還一事無成，卻決心要飛走了。走就走，爲何還要讓我帶着病身辭官回鄉，難道你們真的以爲我病了嗎?
註釋：
權璩：字大圭，唐代文學家權德輿之子。楊敬之：字茂孝，唐代文學家楊凌之子。
雲昏：猶雲灰暗貌。唐高適《薊中作》：“邊城何蕭條，白日黃雲昏。”
宮花：從宮苑飄出的飛花，此處猶言柳絮或楊絮，也暗指朝廷。
漢劍：指傳說中漢高祖劉邦斬白蛇之劍，作者自喻。
何事：爲何，何故。病身：體弱多病之身。當時李賀以病辭奉禮郎官，迴歸昌谷。
賞析：
這首詩前兩句以京城美妙的春光反襯作者離京時痛苦的心境，暗含了對朝廷的不滿之意; 第三句以“漢劍飛去”表達了無奈之下決然離去的氣度和灑脫，表現了作者的自信;最後一句筆鋒再轉，舊事重提，道出了作者放不下理想和抱負的真實內心。全詩是作者對命運不濟，生不逢時的控訴，表達了作者不情願離開官場的無奈之情。
相關內容
熱門精選
-
楊瀾：爲什麼女人只有搞定家庭纔有權利幹事業？
-
零食：不必敬而遠之(一)
-
《城中之城》定檔了嗎 《城中之城》人物關係介紹
-
煙囪之城繪本
-
楊梅泡酒後楊梅要撈出來嗎
-
楊冪懷孕：楊冪頻捂嘴疑出現孕後反應
-
“百變大咖秀”向偶像致敬 楊洋李煒胡夏誰的模仿功力深？
-
楊冪稱婚禮由劉愷威全權操辦 不時捂住嘴巴疑似懷孕
-
“百變大咖秀”首播 何炅謝娜楊洋胡夏致敬心中偶像
-
楊梅可以寄快遞嗎 楊梅寄快遞怎麼保鮮
-
【權力的遊戲第八季什麼時候出】權力的遊戲第八季播出時間 權力的遊戲8季上映時間
-
登柳州城樓寄漳汀封連四州翻譯及賞析
-
趙侍郎看紅白牡丹因寄楊狀頭贊圖原文賞析
-
璩美鳳欲生二胎 感謝沒看光碟的人
-
【出郊楊慎古詩帶拼音版】出郊楊慎全詩翻譯
-
步出城東門拼音版 步出城東門原文及翻譯
-
零食：不必敬而遠之(二)
-
離婚女人，“出城”以後都懶得“回城”
-
破陣子爲陳同甫賦壯詞以寄之拼音版 破陣子爲陳同甫賦壯詞以寄之賞析
-
【曹操與楊修的故事】一合酥的故事 楊修之死的原因