古詩宿建德江帶拼音版
本文已影響8.4K人
本文已影響8.4K人
sù jiàn dé jiāng
宿建德江
mèng hào rán
孟浩然
yí zhōu bó yān zhǔ
移 舟 泊 煙 渚 ,
rì mù kè chóu xīn
日 暮 客 愁 新 。
yě kuàng tiān dī shù
野 曠 天 低 樹 ,
jiāng qīng yuè jìn rén
江 清 月 近 人 。
古詩宿建德江註釋及譯文
註釋
⑴建德江:指新安江流經建德(今屬浙江)西部的一段江水。
⑵移舟:划動小船。泊:停船靠岸。煙渚(zhǔ):指江中霧氣籠罩的小沙洲。煙:一作“幽”。渚:水中小塊陸地。《爾雅·釋水》:“水中可居者曰洲,小洲曰渚。”
⑶客:指作者自己。愁:爲思鄉而憂思不堪。
⑷野:原野。曠:空闊遠大。天低樹:天幕低垂,好像和樹木相連。
⑸月近人:倒映在水中的月亮好像來靠近人。
譯文
把小船停靠在煙霧迷濛的小洲,日暮時分新愁又涌上客子心頭。
曠野無邊無際遠天比樹還低沉,江水清清明月來和人相親相近。
古詩宿建德江賞析
這首詩不以行人出發爲背景,也不以船行途中爲背景,而是以舟泊暮宿爲背景。它雖然露出一個“愁”字,但立即又將筆觸轉到景物描寫上去了。可見它在選材和表現上都是很有特色的。詩的起句“移舟泊煙渚”,“移舟”,就是移舟近岸的意思;“泊”,這裏有停船宿夜的含意。行船停靠在江中的一個煙霧朦朧的小洲邊,這一面是點題,另一面也就爲下文的寫景抒情作了準備。
第二句“日暮客愁新”,中的“日暮”顯然和上句的“泊”、“煙”有聯繫,因爲日暮,船需要停宿;也因爲裏的一段:“君子于役,不知其期,曷至哉?雞棲於塒,日之夕矣,羊牛下來,君子于役,如之何勿思?”(《詩經·王風·君子于役》)這裏寫一位婦女,每當到夕陽西下、雞進籠舍、牛羊歸欄的時刻,她就更加思念在外服役的丈夫。
遠處的天空顯得比近處的樹木還要低,“低”和“曠”是相互依存、相互映襯的。第四句寫夜已降臨,高掛在天上的明月,映在澄清的江水中,和舟中的人是那麼近,“近”和“清”也是相互依存、相互映襯的。“野曠天低樹,江清月近人”。這種極富特色的景物,只有人在舟中才能領略得到的。詩的第二句就點出“客愁新”,這三四句好似詩人懷着愁心,在這廣袤而寧靜的宇宙之中,經過一番上下求索,終於發現了還有一輪孤月此刻和他是那麼親近。寂寞的愁心似乎尋得了慰藉,詩也就戛然而止了。
然而,言雖止,意未盡。“皇皇三十載,書劍兩無成。山水尋吳越,風塵厭洛京”(《自洛之越》)。詩人曾帶着多年的準備、多年的希望奔入長安,而今卻只能懷着一腔被棄置的憂憤南尋吳越。此刻,他孑然一身,面對着這四野茫茫、江水悠悠、明月孤舟的景色,那羈旅的惆悵,故鄉的思念,仕途的失意,理想的幻滅,人生的坎坷……千愁萬緒,不禁紛來沓至,涌上心頭。“江清月近人”,這畫面展示的是清澈平靜的江水,以及水中的明月伴着船上的詩人;可那畫面背後卻是詩人的愁心已經隨着江水流入思潮翻騰的海洋。“人稟七情,應物斯感;感物吟志,莫非自然”(劉勰《文心雕龍·明詩》)。孟浩然的這首小詩正是在這種情景相生、思與境諧的“自然流出”之中,顯示出一種風韻天成、淡中有味、含而不露的藝術美。
此詩先寫羈旅夜泊,再敘日暮添愁;然後寫到宇宙廣袤寧靜,明月伴人更親。一隱一現,虛實相間,兩相映襯,互爲補充,構成一個特殊的意境。詩中雖只有一個愁字,卻把詩人內心的憂愁寫得淋漓盡致,然野曠江清,秋色歷歷在目。
【渡漢江古詩帶拼音版】渡漢江古詩註釋及翻譯 渡漢江古詩全文賞析
【古詩宿王昌齡隱居帶拼音版】古詩宿王昌齡隱居翻譯 古詩宿王昌齡隱居閱讀答案
【古詩旅宿杜牧帶拼音版】古詩旅宿杜牧閱讀答案 古詩旅宿杜牧翻譯
【古詩江村晚眺帶拼音版】古詩江村晚眺閱讀答案 古詩江村晚眺全詩賞析
【古詩宿甘露寺僧舍曾公亮帶拼音版】古詩宿甘露寺僧舍閱讀答案 古詩宿甘露寺僧舍翻譯
【古詩宿桐廬江寄廣陵舊遊帶拼音版】古詩宿桐廬江寄廣陵舊遊翻譯
【古詩宿府杜甫帶拼音版】古詩宿府杜甫閱讀答案 古詩宿府杜甫翻譯
【古詩宿府杜甫帶拼音版】古詩宿府杜甫閱讀答案
【古詩宿桐廬江寄廣陵舊遊帶拼音版】古詩宿桐廬江寄廣陵舊遊翻譯 古詩宿桐廬江寄廣陵舊遊賞析
【古詩旅宿杜牧帶拼音版】古詩旅宿杜牧閱讀答案
【古詩江雪全文帶拼音版】古詩江雪註釋及全文翻譯
【江南漢樂府古詩帶拼音版】古詩江南漢樂府全詩的意思
【過許州沈德潛古詩帶拼音版】過許州沈德潛古詩翻譯 過許州沈德潛古詩賞析
【古詩江南曲李益帶拼音版】古詩江南曲李益全詩翻譯 古詩江南曲李益全詩賞析
【古詩云陽館與韓紳宿別帶拼音版】古詩云陽館與韓紳宿別翻譯 古詩云陽館與韓紳宿別賞析
【江南漢樂府古詩帶拼音版】古詩江南漢樂府全詩的意思 古詩江南漢樂府全詩賞析
語文課本新增大量古詩文 要求先識字在學拼音
【憶江南江南憶白居易古詩帶拼音版】憶江南江南憶白居易古詩的拼音
【古詩宿王昌齡隱居帶拼音版】古詩宿王昌齡隱居翻譯
【望江南天上月古詩帶拼音版】望江南天上月古詩翻譯 望江南天上月古詩賞析
【古詩云陽館與韓紳宿別帶拼音版】古詩云陽館與韓紳宿別翻譯
【古詩喜外弟盧綸見宿帶拼音版】古詩喜外弟盧綸見宿翻譯及賞析
【秣陵懷古納蘭性德古詩帶拼音版】秣陵懷古納蘭性德閱讀答案 秣陵懷古納蘭性德古詩翻譯
【古詩江村晚眺帶拼音版】古詩江村晚眺閱讀答案
【宿新市徐公店古詩帶拼音版】宿新市徐公店古詩的意思 宿新市徐公店歌頌了什麼
清明節是幾月幾日 清明古詩的意思
【古詩江南曲李益帶拼音版】古詩江南曲李益全詩翻譯
江上漁者古詩帶拼音版 江上漁者古詩翻譯註釋
【憶江南江南好白居易古詩帶拼音版】憶江南江南好白居易古詩翻譯
【離亭燕一帶江山如畫古詩帶拼音版】離亭燕一帶江山如畫古詩翻譯 離亭燕一帶江山如畫古詩賞析
兒童生長痛是缺鈣嗎
不聽話的孩子背後,往往有個不懂事的父母
這句話會毀了孩子一生,千萬不能說!
產後惡露沒幹淨可以補氣血嗎
【孕婦睡覺脖子疼怎麼辦】懷孕睡覺脖子疼怎麼辦
兒童補鈣產品選擇哪種好 朗迪和迪巧有5大區別
【不能驕傲自大的故事】寓言故事不能驕傲自大的故事
胎兒缺氧有什麼症狀 什麼是胎兒缺氧
這3種哺乳姿勢可致少奶,催乳師一定要幫寶媽糾正!
2022年12月10日出生的寶寶五行及名字
女人宮寒可以吃海馬嗎 海馬燉什麼可以治宮寒
【你感覺怎麼樣繪本】
【螃蟹的營養價值及功效與作用】螃蟹的營養價值
這3點幫你安全度過孩子的“節後綜合徵”!爸爸媽媽快看!
【寶寶長牙可以打預防針嗎】嬰兒長牙能打預防針嗎 寶