李商隱瑤池古詩翻譯
本文已影響1.48W人
本文已影響1.48W人
李商隱瑤池古詩翻譯,瑤池是古代時期我國的神話作品裏的一個存在,今日李商隱的這首古詩所描述的是瑤池,但是卻是用瑤池來借喻自己的心境,讓我們來學習這首詩吧。
李商隱瑤池古詩翻譯
瑤池
李商隱 〔唐代〕
瑤池阿母綺窗開,黃竹歌聲動地哀。
八駿日行三萬裏,穆王何事不重來。
譯文
瑤池上西王母的雕花窗戶向東敞開,只聽見《黃竹歌》聲震動大地人心悲哀。
周穆王有八匹能日行三萬裏的駿馬,爲了何事違約不再來?
註釋
瑤池阿母:《穆天子傳》卷三:“天子賓於西王母,天子觴西王母於瑤池之上。西王母爲天子謠曰:‘白雲在天,山陵自出。道里悠遠,山川間之。將子無死,尚能復來。’天子答之曰:‘予歸東土,和治諸夏。萬民平均,吾顧見汝。比及三年,將復而野。’”《武帝內傳》稱王母爲“玄都阿母”。
黃竹歌聲:《穆天子傳》卷五:“日中大寒,北風雨雪,有凍人。天子作詩三章以哀民。”
八駿:傳說周穆王有八匹駿馬,可日行三萬裏。《列子》、《穆天子傳》等記載不一。
穆王:西周人,姓姬名滿,傳說他曾周遊天下。
此詩諷刺求仙之虛妄。首句寫西王母倚窗佇望,候穆王而不至。次句借黃竹歌聲暗示穆王已死。三四句則寫西王母因穆王不來而心生疑問。斥神仙而以神仙(王母)的口氣寫出,句句對比,以見長生之虛妄,求仙之荒誕。《李義山詩集箋註》引程夢星曰:“此追嘆武宗之崩也。武宗好仙,又好遊獵,又寵王才人。此詩熔鑄其事而出之,只用穆王一事,足概武宗三端。用思最深,措辭最巧。”
【古詩李商隱涼思帶拼音版】古詩李商隱涼思翻譯 古詩李商隱涼思賞析
【古詩錦瑟李商隱帶拼音版】古詩錦瑟李商隱翻譯 古詩錦瑟李商隱賞析
【古詩蟬李商隱帶拼音版】古詩蟬李商隱翻譯
【古詩賈生李商隱帶拼音版】古詩李商隱賈生翻譯 古詩李商隱賈生賞析
【古詩籌筆驛李商隱帶拼音版】古詩籌筆驛李商隱閱讀答案 古詩籌筆驛李商隱翻譯
【古詩李商隱涼思帶拼音版】古詩李商隱涼思翻譯
【古詩隋宮李商隱帶拼音版】古詩隋宮李商隱翻譯 古詩隋宮李商隱賞析
【古詩風雨李商隱帶拼音版】古詩風雨李商隱翻譯 古詩風雨李商隱賞析
【古詩風雨李商隱帶拼音版】古詩風雨李商隱翻譯
【古詩韓碑李商隱拼音】古詩韓碑李商隱翻譯 古詩韓碑李商隱賞析
【古詩爲有李商隱帶拼音版】古詩爲有李商隱的意思
古詩菩薩蠻賞析 李珣菩薩蠻詩詞分析
【古詩夜雨寄北李商隱帶拼音版】古詩夜雨寄北李商隱的意思
【古詩北青蘿李商隱帶拼音版】北青蘿李商隱頷聯意境 北青蘿李商隱賞析
【古詩落花李商隱拼音版】古詩落花李商隱閱讀答案 古詩落花李商隱賞析
李商隱桂林詩文翻譯
陳後宮李商隱古詩翻譯
【古詩夜雨寄北李商隱帶拼音版】古詩夜雨寄北李商隱的意思 夜雨寄北李商隱賞析
【古詩籌筆驛李商隱帶拼音版】古詩籌筆驛李商隱閱讀答案
【古詩落花李商隱拼音版】古詩落花李商隱閱讀答案
小池古詩的意思翻譯 小池古詩拼音版本
一片李商隱古詩帶拼音版 李商隱的詩一片解析
樂遊原李商隱拼音版 樂遊原古詩翻譯賞析
【古詩爲有李商隱帶拼音版】古詩爲有李商隱的意思 古詩爲有李商隱賞析
【古詩寄令狐郎中李商隱帶拼音版】古詩寄令狐郎中註解及翻譯
離思李商隱古詩原文及翻譯
霜月李商隱古詩帶拼音 霜月李商隱古詩賞析
【古詩寄令狐郎中李商隱帶拼音版】古詩寄令狐郎中註解及翻譯 古詩寄令狐郎中李商隱賞析
柳李商隱古詩的意思翻譯
清明節是幾月幾日 清明古詩的意思