聖泉宴王勃譯文
本文已影響1.53W人
聖泉宴王勃譯文，我王勃是我們比較熟悉的一位唐代的詩人，我們進來學習他的這首聖泉宴，從名字就可以看出來這是一首描寫一個宴會的詩，從詩中我們也可以看到唐代時候的宴會的模樣。
聖泉宴王勃譯文
聖泉宴
王勃 〔唐代〕
披襟乘石磴，列籍俯春泉。
蘭氣薰山酌，鬆聲韻野弦。
影飄垂葉外，香度落花前。
興洽林塘晚，重巖起夕煙。
譯文
一路敞開衣襟登山，終於抵達山頂；席地而坐，俯瞰淙淙流過的聖泉。
美酒香味醇厚，如蘭氣，飲着美酒，酒不醉人人自醉；耳邊松濤陣陣，彷彿大自然奏響了旋律，爲人們伴奏助興。
低垂的樹葉在水中倒影隨之忽高忽低，好像要飄起來；落花沒入水中，它的香氣卻瀰漫在空氣中，久久不散。
不知不覺中，天色已晚，興致和諧融洽；高峻、連綿的山崖漸漸雲煙四起，迷迷濛濛一片。
註釋
聖泉：在玄武山，今四川中江東南。
披襟（jīn）：敞開衣襟，胸懷舒暢。
乘：登。
石磴（dēng）：臺階。
列籍：依次而坐。
春泉：春天的泉水，指聖泉。
山酌：山野人家釀的酒。
韻：聲音相應和。
野弦：在山野演奏的樂曲。
垂葉：低垂的樹葉。
興洽：興致和諧融洽。
林塘：樹林池塘。
重巖：高峻、連綿的山崖。
夕煙：傍晚時的煙靄。
相關內容
熱門精選
-
【冬天泡溫泉的作文】關於泡溫泉的作文 去泡溫泉的作文
-
【侍宴詠石榴全詩帶拼音版】侍宴詠石榴全詩翻譯 侍宴詠石榴全詩賞析
-
長信怨王昌齡古詩譯文
-
山下泉古詩拼音版 山下泉皇甫曾翻譯
-
【春夜王安石古詩原文帶拼音版】春夜王安石閱讀答案 春夜王安石古詩原文翻譯
-
【萬聖節英語作文帶翻譯】關於萬聖節英語作文
-
塞上梅王建原文翻譯
-
英文名字翻譯
-
寄王琳原文及翻譯
-
【聖誕節詩歌朗誦大全英文版】聖誕節節目詩歌朗誦 在聖誕節詩歌英文翻譯
-
【快樂的聖誕節英語作文】關於聖誕節的英語作文帶翻譯 有關過聖誕節的英語作文
-
王勃的送別詩名句有哪些
-
元夕王守仁原文及翻譯
-
【快樂的聖誕節英語作文】關於聖誕節的英語作文帶翻譯
-
春莊王勃古詩帶拼音
-
關於萬聖節英語作文帶翻譯 關於萬聖節的英語作文怎麼寫
-
送王司直古詩拼音版 皇甫冉送王司直譯文
-
聖果寺古詩原文及翻譯
-
日本枚方培養中文醫療翻譯 方便華人患者就醫
-
詩經下泉拼音版 詩經下泉翻譯賞析