黃陵廟詞李遠翻譯
本文已影響2.31W人
本文已影響2.31W人
黃陵廟詞李遠翻譯,黃陵廟詞是一首描寫黃陵廟的一首古詩,來自於唐代的詩人李遠,黃陵廟也是娥皇女英的廟宇,主要是位於湖南省的洞庭湖畔,那麼那個時代的黃陵廟是什麼樣子呢?讓我們在古詩中看看吧。
黃陵廟詞李遠翻譯
黃陵廟詞 / 黃陵廟詞
李遠 〔唐代〕
黃陵廟前莎草春,黃陵女兒蒨裙新。
輕舟短櫂唱歌去,水遠山長愁殺人。
譯文
黃陵廟前,春光明媚,綠草如茵,景象清新美好。一位紅裙少女翩然來到黃陵廟前的湖上。
她唱歌而來,駕船而去,水面還飄散着她的一串歌聲。只見小船漸去漸遠,直至消失在遠水長山那邊。
註釋
黃陵廟:廟名,是舜的二妃娥皇、女英的祀廟,亦稱二妃廟,又叫湘妃祠,坐落在湖南省湘陰縣之北的洞庭湖畔。
莎草:多年生草本植物。
蒨(qiàn):一種紅色的植物染料,也用以指染成的紅色。
短:一作“小”。櫂(zhào):划船的一種工具,形狀和槳差不多。一作“楫”。唱:一作“隨”。
愁殺:謂使人極爲憂愁。殺,表示程度深。
平陵東原文及翻譯
金陵懷古許渾翻譯及賞析
題楚昭王廟翻譯帶拼音
懷宛陵舊遊陸龜蒙翻譯
杜陵叟原文及翻譯
【古詩蘇武廟溫庭筠帶拼音版】古詩蘇武廟溫庭筠翻譯 古詩蘇武廟溫庭筠閱讀答案
巴陵贈賈舍人翻譯賞析
金陵懷古司空曙翻譯
【李白三五七言 秋風詞古詩帶拼音版】李白三五七言 秋風詞古詩賞析 李白三五七言 秋風詞古詩翻譯
急急如律令用英語怎麼翻譯 哪吒經典臺詞英文翻譯
金陵懷古劉禹錫翻譯
望江南閒夢遠李煜拼音版 望江南閒夢遠翻譯和賞析
41歲青年翻譯家孫仲旭因抑鬱症自殺
零陵春望柳宗元翻譯
別毛永嘉徐陵翻譯
【古詩黃鶴樓送孟浩然之廣陵李白帶拼音版】古詩黃鶴樓送孟浩然之廣陵的意思 黃鶴樓送孟浩然之廣陵賞析
上陵古詩翻譯
初秋夜坐贈吳武陵翻譯
金陵五題石頭城古詩翻譯
蜀先主廟劉禹錫翻譯