鷓鴣天桂花李清照翻譯
本文已影響3.35K人
本文已影響3.35K人
鷓鴣天桂花李清照翻譯,李清照是我國非常著名的一位女詞人,我們對於李清照的詞比較熟悉的應該就是知否了,今天我們就來學習她的另外一首詞,讓我們來看看吧。
鷓鴣天桂花李清照翻譯
鷓鴣天·桂花
李清照 〔宋代〕
暗淡輕黃體性柔,情疏跡遠只香留。何須淺碧深紅色,自是花中第一流。(深 一作:輕)
梅定妒,菊應羞,畫闌開處冠中秋。騷人可煞無情思,何事當年不見收。(闌 通:欄)
譯文
此花淺黃而清幽,形貌溫順又嬌羞。性情蕭疏遠離塵世,它的濃香卻久久存留。無須用淺綠或大紅的色相去招搖炫弄,它本來就是花中的第一流。
梅花肯定妒忌它,而它又足以令遲開的菊花感到害羞。在裝有華麗護欄的花園裏,它在中秋的應時花木中無雙無儔。大詩人屈原啊,可真叫無情無義,在寫到諸多花木的《離騷》裏,爲何巖桂不被收?
註釋
鷓鴣天:詞牌名。
“畫闌”句:化用李賀《金銅仙人辭漢歌》的“畫欄桂樹懸秋香”之句意,謂桂花爲中秋時節首屈一指的花木。
“騷人”二句:取意於陳與義《清平樂·木犀》的“楚人未識孤妍,《離騷》遺恨千年”之句意。“騷人”、“楚人”均指屈原。可煞:疑問詞,猶可是。情思:情意。何事:爲何。此二句意謂《離騷》多載花木名稱而未及桂花。
【武陵春春晚李清照古詩帶拼音版】武陵春春晚李清照古詩翻譯 武陵春春晚李清照古詩賞析
【鷓鴣天彩袖殷勤捧玉鍾晏幾道古詩帶拼音版】鷓鴣天彩袖殷勤捧玉鍾晏幾道古詩翻譯
鷓鴣天繞花臺拼音版
【漁家傲天接雲濤連曉霧李清照古詩帶拼音版】漁家傲天接雲濤連曉霧李清照古詩翻譯及賞析 漁家傲天接雲濤連曉霧李清照閱讀答案
夏日絕句李清照翻譯及原文
【鷓鴣天一點殘紅欲盡時古詩帶拼音版】鷓鴣天一點殘紅欲盡時古詩翻譯
【鷓鴣天彩袖殷勤捧玉鍾晏幾道古詩帶拼音版】鷓鴣天彩袖殷勤捧玉鍾晏幾道古詩翻譯 鷓鴣天彩袖殷勤捧玉鍾晏幾道古詩賞析
【鷓鴣天己酉之秋苕溪記所見古詩帶拼音版】鷓鴣天己酉之秋苕溪記所見古詩翻譯 鷓鴣天己酉之秋苕溪記所見古詩賞析
【漁家傲天接雲濤連曉霧李清照古詩帶拼音版】漁家傲天接雲濤連曉霧李清照古詩翻譯及賞析
【李清照關於花的詩】李清照寫花的詞 李清照寫花的詩句
鷓鴣肉的營養價值 鷓鴣肉有什麼營養價值
題八詠樓李清照翻譯
鷓鴣天家住蒼煙落照間拼音版
【鷓鴣天己酉之秋苕溪記所見古詩帶拼音版】鷓鴣天己酉之秋苕溪記所見古詩翻譯
【李清照關於花的詩】李清照寫花的詞
鷓鴣天梅蕊新妝桂葉眉拼音版
蘇軾瑞鷓鴣觀潮翻譯及原文
鷓鴣
武陵春李清照原文及翻譯
留客住鷓鴣曹貞吉翻譯及註釋