月婆羅門元夕欣賞
本文已影響2.09W人
望月婆羅門元夕欣賞
望月婆羅門引·元夕
元-王寂
小寒料峭，一番春意換年芳。蛾兒雪柳風光。開盡星橋鐵鎖，平地瀉銀潢。記當時行樂，年少如狂。
宦遊異鄉。對節物、只堪傷。冷落譙樓淡月，燕寢餘香。快呼伯雅，要洗我、窮愁九曲腸。休更問、勳業行藏。
翻譯：
小寒時節的風微寒，看來是帶着一番春意準備給這天地換上新一年的芬芳。即使現在的風光依然是蛾兒撲飛求暖，柳兒覆雪抗寒。這時，天上下落的雪花好像困束着星星的鐵鎖忽而被打開了，平日裏白光閃爍的星星們於是爭先恐後地涌出來一樣，在此間平地上鋪起了白白一層雪堆，晶晶然好似璀璨銀河。目視這嬉鬧着般的白雪，記起少時遊樂，輕狂恣意得羨煞四方。
現在卻只落得個在異鄉奔波的處境。這般苦楚弄得對季節物象也只剩下悲傷的感思。譙樓上望去，河湖之水將月光冷落，沖淡了這月色的溫潤與無瑕。燕子只能在殘存的香氣中入眠，此時無望奢求在春時濃烈的香氣中入夢。快將酒拿來罷，好洗乾淨我的垢滿了愁苦的心腸，好熄滅我依然癡心妄想於建功立業的心緒。但寒去春來，或許明日便就是一片芳華了呢?
註釋：
料峭：形容微寒。
銀潢：天河，銀河。
宦遊：指離鄉求官奔波在外。
譙樓：指古代城門上建造的用以瞭望的樓。
伯雅：古酒器名，這裏代指酒。
相關內容
熱門精選
-
蠢爸爸欣賞自家月季，不料右手中毒截肢（漫畫）
-
坐月子時婆婆不願照顧，爲什麼婆婆會這樣呢？
-
步蟾宮閏六月七夕賞析
-
懷孕4個月被婆婆逼着流產，孩子生後婆婆自扇耳光
-
男人娶美女當老婆易短命? 欣賞美女有益身心健康
-
婆婆在媳婦月子期這麼照顧，以後肯定孝順婆婆
-
羅大佑老婆下月剖腹產 寶貝女兒即將出世
-
【射手男最欣賞哪種女生】射手男最欣賞的星座女 射手男喜歡什麼女生
-
5月去哪玩？大溪地旅行風景欣賞 美不勝收
-
親媽來我家看外孫，被婆婆拒之門外，我一個舉動，婆婆就認慫了
-
【門可羅雀的成語故事】門可羅雀的故事
-
菊羅隱拼音版 菊羅隱賞析
-
【以欣賞爲話題的議論文】以欣賞爲話題的記敘文
-
七夕電影大搜羅
-
【元夕去年元夜時歐陽修古詩帶拼音版】元夕去年元夜時歐陽修古詩翻譯
-
【三元金裝愛欣寶奶粉】三元金裝愛欣寶奶粉價格 三元金裝愛欣寶奶粉怎麼樣
-
手工製作元旦賀卡：乾花賀卡DIY作品欣賞
-
爆笑圖片欣賞
-
明星與豪門婆婆相處之道
-
美文欣賞：《明月夜》