銀山磧西館翻譯
本文已影響1.02W人
銀山磧西館翻譯，岑參是我們比較熟悉的一位邊塞詩人，因爲岑參被貶謫到邊塞地區，所以所作的很多詩都帶有着邊塞的特色，今天的這首銀山磧西館描寫的是什麼呢？
銀山磧西館翻譯
銀山磧西館
岑參 〔唐代〕
銀山磧口風似箭，鐵門關西月如練。
雙雙愁淚沾馬毛，颯颯胡沙迸人面。
丈夫三十未富貴，安能終日守筆硯。
譯文
銀山磧口狂風好似利箭，鐵門關西明月有如白練。
雙雙愁淚沾溼戰馬皮毛，颯颯風沙撲打行人臉面。
男兒三十未能建功立業，怎能終日死守筆墨紙硯！
註釋
銀山磧（qì）西館：銀山磧又稱銀山，在今新疆吐魯番西南，其西有呂光館。磧，沙地。
銀山磧口：地名，在焉耆西三百里。
鐵門關：在焉耆以西五十里。練：白色的熟絹。
颯颯（sà）：象聲詞，風聲。胡沙：胡地的風沙。迸（bèng）：撲打。
守筆硯：裏指與武功相對的文墨之事。
相關內容
熱門精選
-
給孩子金山銀山，還不如給他這四件東西！
-
【古詩竹裏館王維帶拼音版】古詩竹裏館王維翻譯
-
西村陸游翻譯原文直譯
-
寶寶哭聲翻譯
-
【漁歌子西塞山前白鷺飛張志和古詩帶拼音版】漁歌子西塞山前白鷺飛張志和古詩翻譯 漁歌子西塞山前白鷺飛張志和古詩賞析
-
山中祕演翻譯賞析
-
山鷓鴣詞李白翻譯
-
【魯山山行梅堯臣帶拼音版】魯山山行梅堯臣古詩翻譯 魯山山行表達了詩人怎樣的情感
-
暮歸山中翻譯
-
雲陽館與韓紳宿別翻譯和鑑賞
-
【漁歌子西塞山前白鷺飛張志和古詩帶拼音版】漁歌子西塞山前白鷺飛張志和古詩翻譯
-
暮過山村賈島翻譯
-
秋夜山居二首翻譯
-
下終南山過斛斯山人宿置酒翻譯
-
【古詩竹裏館王維帶拼音版】古詩竹裏館王維翻譯 古詩竹裏館王維全文賞析
-
題君山雍陶翻譯
-
41歲青年翻譯家孫仲旭因抑鬱症自殺
-
【魯山山行梅堯臣帶拼音版】魯山山行梅堯臣古詩翻譯
-
山下泉古詩拼音版 山下泉皇甫曾翻譯
-
湘口館瀟湘二水所會古詩翻譯