雲陽館與韓紳宿別翻譯和鑑賞
本文已影響2.33W人
雲陽館與韓紳宿別翻譯和鑑賞，今日我們來學習一首關於老友重逢的古詩，這首古詩也是一首來自於唐代詩人的五言律詩，我們可以從這首古詩中看到唐詩古詩的一些特色。
雲陽館與韓紳宿別翻譯和鑑賞
雲陽館與韓紳宿別
唐代：司空曙
故人江海別，幾度隔山川。
乍見翻疑夢，相悲各問年。
孤燈寒照雨，深竹暗浮煙。(深竹 一作：溼竹)
更有明朝恨，離杯惜共傳。
譯文
自從和老友在江海分別，隔山隔水已度過多少年。
突然相見反而懷疑是夢，悲傷嘆息互相詢問年齡。
孤燈暗淡照着窗外冷雨，幽深的竹林漂浮着雲煙。
明朝更有一種離愁別恨，難得今夜聚會傳杯痛飲。
註釋
雲陽：縣名，縣治在今陝西涇陽縣西北。韓紳：《全唐詩》注：“一作韓升卿。”韓愈的四叔名紳卿，與司空曙同時，曾在涇陽任縣令，可能即爲此人。宿別：同宿後又分別。
江海：指上次的分別地，也可理解爲泛指江海天涯，相隔遙遠。
幾度：幾次，此處猶言幾年。
乍：驟，突然。翻：反而。
年：年時光景。
離杯：餞別之酒。杯：酒杯，此代指酒。共傳：互相舉杯。
相關內容
熱門精選
-
赤日炎炎似火燒原文翻譯鑑賞
-
和董傳留別注音版 和董傳留別翻譯及賞析
-
【古詩已涼韓偓帶拼音版】古詩已涼韓偓翻譯 古詩已涼韓偓賞析
-
寒食孟雲卿古詩拼音版 寒食孟雲卿翻譯及賞析
-
雲鬟煙鬢與誰期王安石翻譯
-
出關宿盤豆館對叢蘆有感賞析
-
汴州留別韓愈原文翻譯
-
【古詩宣州謝朓樓餞別校書叔雲帶拼音版】古詩宣州謝朓樓餞別校書叔雲翻譯 古詩宣州謝朓樓餞別校書叔雲賞析
-
雞眼與跖疣的鑑別
-
【古詩喜外弟盧綸見宿帶拼音版】古詩喜外弟盧綸見宿翻譯及賞析 古詩喜外弟盧綸見宿閱讀答案
-
【江宿湯顯祖古詩帶拼音版】江宿湯顯祖古詩翻譯 江宿湯顯祖古詩賞析
-
【古詩別雲間夏完淳全文拼音版】古詩別雲間夏完淳閱讀答案 古詩別雲間夏完淳翻譯
-
菩薩蠻宿水口詩歌鑑賞
-
【凜凜歲雲暮帶拼音版】凜凜歲雲暮賞析 凜凜歲雲暮全文翻譯
-
【古詩山石韓愈帶拼音版】古詩韓愈山石賞析 古詩韓愈山石翻譯
-
送冷朝陽還上元翻譯賞析
-
戲答元珍歐陽修翻譯及賞析
-
【古詩竹裏館王維帶拼音版】古詩竹裏館王維翻譯 古詩竹裏館王維全文賞析
-
【古詩喜外弟盧綸見宿帶拼音版】古詩喜外弟盧綸見宿翻譯及賞析
-
寶寶哭聲翻譯