渡湘江杜審言拼音版 渡湘江翻譯及賞析
本文已影響8.98K人
渡湘江杜審言拼音版，這首詩是作者杜審言在被貶途中，渡湘江南下時有感所作，下面一起來賞析下吧。
渡湘江杜審言拼音版
dù xiānɡ jiānɡ
渡湘江
tánɡ-dù shěn yán dài
唐-杜審言
chí rì yuán lín bēi xī yóu，jīn chūn huā niǎo zuò biān chóu。
遲日園林悲昔遊，今春花鳥作邊愁。
dú lián jīng guó rén nán cuàn，bù shì xiāng jiāng shuǐ běi liú。
獨憐京國人南竄，不似湘江水北流。
翻譯：
悲嘆昔日還在園林裏遊玩的情景，今年春天花開鳥鳴更引發我在邊疆的哀愁。
獨自憐惜從京城裏出來的人往南逃，真羨慕湘江的水呀，你卻往北流去!
註釋：
遲日：春日。《詩經·七月》：“春日遲遲，採繁祁祁。”
悲昔遊：作者舊遊之地，因放逐再次經過感到悲傷。
邊愁：流放邊遠地區產生的愁緒。
京國：指長安。
賞析：
這首詩是作者被貶流放途中，在渡湘江南下時，正值春臨大地，花鳥迎人，看到江水滔滔，朝着與他行進相反的方向流去，不禁對照自己的遭遇，追思昔遊，懷念京國，悲思愁緒一觸而發，於是寫下這首詩。
詩的首句寫憶昔遊而悲傷，次句寫見花鳥而哀愁，三句自傷南竄之身，末句自比江水作結，借眼前景色表達了作者對自己不平，遭遇的不滿與憂愁及對京國的懷念之情。
全詩通篇運用反襯、對比的手法，前兩句是今與昔的襯比，哀與樂的襯比，以昔日對照今春，以園遊對照邊愁;後兩句是人與物的襯比，南與北的襯比，以京國逐客對照湘江逝水，以斯人南竄對照江水北流。這是一首很有藝術特色的詩，而出現在七絕剛剛定型的初唐，尤其難能可貴。
相關內容
熱門精選
-
【三江小渡楊萬里古詩帶拼音】三江小渡楊萬里閱讀答案
-
湘江曲張籍翻譯
-
夜渡江姚崇翻譯
-
【江城子密州出獵古詩帶拼音版】江城子密州出獵古詩翻譯及賞析
-
清江引·秋懷拼音版 清江引秋懷賞析和翻譯
-
渡江雲三犯西湖清明拼音版
-
【臨江仙暮春趙長卿古詩帶拼音版】臨江仙暮春趙長卿古詩翻譯及賞析
-
音樂賞析：春江花月夜
-
江南春杜牧拼音版 江南春杜牧賞析
-
【江城子密州出獵古詩帶拼音版】江城子密州出獵古詩翻譯及賞析 江城子密州出獵表達了什麼感情
-
湘春夜月近清明拼音版翻譯
-
送人杜牧拼音版 杜牧送人原文及翻譯賞析
-
戲贈杜甫拼音版 戲贈杜甫翻譯及賞析
-
鄒勇死亡案一審 現實版江湖恩仇錄
-
【臨江仙暮春趙長卿古詩帶拼音版】臨江仙暮春趙長卿古詩翻譯及賞析 臨江仙暮春趙長卿閱讀答案
-
渡青草湖拼音版 渡青草湖賞析
-
【西江月遣興辛棄疾古詩帶拼音版】西江月遣興辛棄疾古詩翻譯及賞析
-
恨別杜甫拼音版 恨別杜甫翻譯及賞析
-
江樓夕望招客白居易拼音 江樓夕望招客翻譯及賞析
-
望江南閒夢遠李煜拼音版 望江南閒夢遠翻譯和賞析