再遊玄都觀劉禹錫拼音版 再遊玄都觀譯文
本文已影響6.26K人
再遊玄都觀劉禹錫拼音版，這首詩作於唐文宗大和二年，是《元和十年自朗州至京戲贈看花諸君子》的續篇，下面一起來賞析下吧。
再遊玄都觀劉禹錫拼音版
zài yóu xuán dōu guān
再遊玄都觀
tánɡ-liú yǔ xī
唐-劉禹錫
bǎi mǔ tíng zhōng bàn shì tái，táo huā jìng jìn cài huā kāi。
百畝庭中半是苔，桃花淨盡菜花開。
zhǒng táo dào shì guī hé chǔ，qián dù liú láng jīn yòu lái。
種桃道士歸何處，前度劉郎今又來。
譯文：
玄都觀偌大庭院中有一半長滿了青苔，原盛開的桃花已經蕩然無存，只有菜花在開放。
先前那些辛勤種桃的道士如今哪裏去了呢?前次因看題詩而被貶出長安的我——劉禹錫又回來了啊!
註釋：
公元815年(元和十年)玄都觀賞花詩寫後，劉禹錫又被貶出京，十四年後重被召回，寫下此篇。
百畝庭中：指玄都觀百畝大的觀園。苔：青苔。
淨盡：淨，空無所有。 盡:完。
種桃道士：暗指當初打擊王叔文、貶斥劉禹錫的權貴們。
賞析：
這首詩是《元和十年自朗州至京戲贈看花諸君子》的續篇，詩人於14年後重提舊事，表現了詩人向打擊自己的權貴挑戰，表示決不因爲屢遭報復就屈服妥協。
前兩句寫出玄都觀經過繁盛以後的荒涼景色，後兩句由花事之變遷，關合到詩人自己之升沉進退。全詩用比擬的方法，對當時的人物和事件加以諷刺，表現了詩人不屈不撓的堅強意志。
相關內容
熱門精選
-
狼山觀海王安石拼音版 狼山觀海翻譯賞析
-
【古詩烏衣巷劉禹錫帶拼音版】烏衣巷古詩的詩意 烏衣巷古詩全文賞析
-
秋詞二首其一劉禹錫翻譯
-
【古詩烏衣巷劉禹錫帶拼音版】烏衣巷古詩的詩意
-
【王孫遊謝朓古詩帶拼音版】王孫遊謝朓全文翻譯 王孫遊謝朓全文賞析
-
賞牡丹劉禹錫古詩翻譯
-
歲夜詠懷劉禹錫翻譯
-
【王孫遊謝朓古詩帶拼音版】王孫遊謝朓全文翻譯
-
學習拼音的小遊戲
-
遊終南山拼音版 遊終南山孟郊原文及翻譯
-
金陵懷古劉禹錫翻譯
-
鐵觀音炒蝦
-
蜀先主廟劉禹錫翻譯
-
浪淘沙其一古詩翻譯劉禹錫
-
遊金山寺拼音版 遊金山寺蘇軾原文及翻譯
-
石頭城古詩翻譯劉禹錫
-
【觀滄海曹操古詩帶拼音版】古詩觀滄海曹操原文及翻譯
-
九月九日登玄武山拼音版 九月九日登玄武山賞析
-
【關於劉禹錫的詩】關於劉禹錫的資料
-
始聞秋風劉禹錫的翻譯