十五夜望月寄杜郎中翻譯
本文已影響1.2W人
本文已影響1.2W人
十五夜望月寄杜郎中翻譯,這首詞是唐朝詩人王建在中秋夜晚寫給杜郎中的一首詩,寄託着詩人對於友人的思念之情,讓我們學學詩句的翻譯,來看看具體的內容吧。
十五夜望月寄杜郎中翻譯
十五夜望月寄杜郎中
王建 〔唐代〕
中庭地白樹棲鴉,冷露無聲溼桂花。
今夜月明人盡望,不知秋思落誰家。
譯文
庭院地面雪白樹上棲息着鵲鴉,秋露無聲無息打溼了院中桂花。
今天晚上人們都仰望當空明月,不知道這秋思之情落在了誰家?
註釋
十五夜:指農曆八月十五的晚上,即中秋夜。杜郎中,名杜元穎。
中庭:即庭中,庭院中。
地白:指月光照在庭院的樣子。
鴉:鴉雀。
冷露:秋天的露水。
盡:都。
秋思:秋天的情思,這裏指懷人的思緒。
落:在,到。
【蘇味道正月十五夜全詩帶拼音版】蘇味道正月十五夜古詩翻譯
舟中望月的古詩帶拼音 舟中望月翻譯及賞析
【唐詩春望杜甫帶拼音版】唐詩春望杜甫原文及翻譯 唐詩春望杜甫賞析
【好事近七月十三日夜登萬花川穀望月作古詩帶拼音版】好事近七月十三日夜登萬花川穀望月作古詩翻譯 好事近七月十三日夜登萬花川穀望月作古詩賞析
旅次寄湖南張郎中翻譯及賞析
【唐詩月夜杜甫拼音版】唐詩月夜杜甫翻譯及賞析 唐詩月夜杜甫閱讀答案
古詩月夜杜甫翻譯
【唐詩月夜杜甫拼音版】唐詩月夜杜甫翻譯及賞析
【正月十五夜燈張祜古詩帶拼音版】正月十五夜燈張祜古詩賞析 正月十五夜燈張祜古詩翻譯
【蘇味道正月十五夜全詩帶拼音版】蘇味道正月十五夜古詩翻譯 蘇味道正月十五夜古詩賞析
【賀新郎寄李伯紀丞相古詩帶拼音版】賀新郎寄李伯紀丞相古詩翻譯 賀新郎寄李伯紀丞相古詩賞析
中文名字翻譯英文名字
中疾控稱“超級淋病”屬翻譯錯誤 中國未監測到
【十五夜觀燈盧照鄰古詩帶拼音版】十五夜觀燈盧照鄰古詩翻譯
夜雨寄北的意思翻譯
十五夜觀燈盧照鄰古詩翻譯
【古詩寄韓諫議杜甫注拼音版】古詩寄韓諫議杜甫翻譯
【十五夜觀燈盧照鄰古詩帶拼音版】十五夜觀燈盧照鄰古詩翻譯 十五夜觀燈盧照鄰古詩賞析
夏夜嘆杜甫全文翻譯
閣夜杜甫原文及翻譯
六月二十七日望湖樓醉書古詩翻譯
望牛頭寺杜甫翻譯
杜甫望嶽三首其二翻譯
【賀新郎寄李伯紀丞相古詩帶拼音版】賀新郎寄李伯紀丞相古詩翻譯
八月十五夜月二首其二杜甫賞析
南流夜郎寄內拼音版 南流夜郎寄內賞析
賀新郎用前韻送杜叔高翻譯
【古詩寄左省杜拾遺帶拼音版】古詩寄左省杜拾遺翻譯
寄左省杜拾遺岑參翻譯
除夜寄弟妹拼音版 除夜寄弟妹翻譯及賞析