春殘翁宏譯文
本文已影響2.96W人
春殘翁宏譯文，古人是非常喜歡春天的，也有着很多關於春天的古詩，今天的這首古詩也是一首描寫春天的古詩，但是卻稍微有些不同，今天的這首古詩是描寫春天即將逝去的場景。
春殘翁宏譯文
春殘
翁宏 〔五代〕
又是春殘也，如何出翠幃？
落花人獨立，微雨燕雙飛。
寓目魂將斷，經年夢亦非。
那堪向愁夕，蕭颯暮蟬輝。
譯文
又到了春天將盡時，這讓人怎麼走出翠綠的帷帳？
獨自一人站在落花前，細雨紛紛，燕子成雙飛去。
看到這一幕幕只覺得魂魄都將要失去，經過很多年夢境也不一樣了。
怎麼能夠忍受如此愁苦的傍晚，蟬在淒涼蕭索的夕陽下映出光輝。
註釋
春殘：春將盡。
翠幃（wéi）：綠色的帷帳。帷，四周相圍而無頂的篷帳。
獨立：獨自一人站立。
微雨：小雨。
寓目：觀看，過目。語出《左傳·僖公二十八年》：“請與君之士戲，君憑軾而觀之，得臣與寓目焉。”
斷：斷絕。
“經年”句：經年，經過一年或若干年。夢亦非，夢境也不同了。
那堪向：怎能忍受。那，通“哪”。向，語氣助詞，無實義。
夕：傍晚。
蕭颯（sà）：蕭條冷落；蕭索。
暮：傍晚。
輝：光輝。
相關內容
熱門精選
-
立春唐杜甫拼音版 立春杜甫原文及翻譯
-
驀山溪壽種春翁拼音版
-
【讀陸放翁集梁啓超古詩帶拼音版】讀陸放翁集梁啓超古詩翻譯
-
宏文蒙世學堂幼兒園學費 宏文蒙世學堂幼兒園學費太貴了
-
【春夜王安石古詩原文帶拼音版】春夜王安石閱讀答案 春夜王安石古詩原文翻譯
-
沁園春雪原文及翻譯
-
英文名字翻譯
-
張宏志是誰 臺樂團主唱張宏志辦性愛派對
-
【有關關愛殘疾人的作文】關於關愛殘疾人的文章 關愛殘疾人作文600字
-
【古詩春怨帶拼音版】古詩春怨註釋及譯文
-
和樂天春詞劉禹錫譯文
-
柳梢青春感劉辰翁賞析
-
日本枚方培養中文醫療翻譯 方便華人患者就醫
-
【關於春節的英語作文】介紹中國春節的英語作文帶翻譯 關於春節的英語句子
-
江南春懷原文翻譯及賞析
-
題春綺遺像原文及翻譯
-
韓愈春雪原文及翻譯
-
陽春歌李白原文及翻譯
-
武陵春李清照原文及翻譯
-
臨安春雨初霽原文及翻譯