長相思一重山李煜譯文
本文已影響2.84W人
本文已影響2.84W人
長相思一重山李煜譯文,李煜是一位亡國詩人,我們都知道他是一位非常具有名氣的亡國詩人,那麼我們今天所學的這首詩所描述的是什麼內容呢?讓我們來看看吧。
長相思一重山李煜譯文
長相思·一重山
李煜 〔五代〕
一重山,兩重山。山遠天高煙水寒,相思楓葉丹。
菊花開,菊花殘。塞雁高飛人未還,一簾風月閒。
譯文
一重又一重,重重疊疊的山啊。山遠天高,煙雲水氣又冷又寒,可我的思念像火焰般的楓葉那樣。
菊花開了又落了,時令交替輪換。塞北的大雁在高空振翅南飛,可是思念的人卻還沒有回來。只有簾外的風月無思無憂。
註釋
《長相思》:調名取自南朝樂府“上言長相思,下言久離別”句,多寫男女相思之情。又名《相思令》、《雙紅豆》、《吳山青》、《山漸青》、《憶多嬌》、《長思仙》、《青山相送迎》等。此調有幾種不同格體,俱爲雙調,此詞爲三十六字體。
重:量詞。層,道。
煙水:霧氣濛濛的水面。
楓葉:楓樹葉。楓,落葉喬木,春季開花,葉子掌狀三裂。其葉經秋季而變爲紅色,因此稱“丹楓”。古代詩文中常用楓葉形容秋色。丹:紅色。
塞雁:塞外的鴻雁,也作“塞鴻”。塞雁春季北去,秋季南來,所以古人常以之作比,表示對遠離故鄉的親人的思念。
簾:帷帳,簾幕。
風月:風聲月色。
長相思三首其一拼音版 長相思其一李白詩歌鑑賞
【搗練子令深院靜李煜古詩帶拼音版】搗練子令深院靜李煜古詩翻譯 搗練子令深院靜李煜古詩賞析
【古詩長相思摧心肝李白帶拼音版】古詩長相思摧心肝全詩賞析 古詩長相思摧心肝的意思
【相見歡·林花謝了春紅李煜古詩帶拼音版】相見歡·林花謝了春紅李煜古詩翻譯
【烏夜啼昨夜風兼雨李煜古詩帶拼音版】烏夜啼昨夜風兼雨李煜古詩翻譯 烏夜啼昨夜風兼雨李煜古詩賞析
【清平樂別來春半李煜古詩帶拼音版】清平樂別來春半李煜古詩賞析 清平樂別來春半李煜古詩翻譯
長相思古詩帶拼音 長相思古詩的意思翻譯
長相思·山驛拼音版 長相思山驛詩歌鑑賞
相思令吳山青拼音版 長相思吳山青林逋賞析
【長相思·吳山青古詩帶拼音版】長相思·吳山青古詩翻譯
德雲社四老之一的李文山去世 郭德綱帶衆徒緬懷師爺
【古詩春思李白帶拼音版】古詩春思李白閱讀答案 古詩春思李白翻譯
【虞美人風回小院庭蕪綠李煜古詩帶拼音版】虞美人風回小院庭蕪綠李煜古詩翻譯
離思李商隱古詩原文及翻譯
謁山李商隱拼音版 謁山李商隱原文翻譯
【烏夜啼昨夜風兼雨李煜古詩帶拼音版】烏夜啼昨夜風兼雨李煜古詩翻譯
邊思李益原文翻譯
晏幾道長相思·長相思解析
李思訓畫長江絕島圖翻譯
【長相思汴水流白居易古詩帶拼音版】長相思汴水流白居易古詩翻譯 長相思汴水流白居易古詩賞析
【古詩長相思摧心肝李白帶拼音版】古詩長相思摧心肝全詩賞析
【破陣子·四十年來家國李煜古詩帶拼音版】破陣子·四十年來家國李煜古詩翻譯
長相思雨万俟詠古詩翻譯
《長相思》塗山篌和塗山璟本體一樣嗎 塗山篌爲什麼討厭塗山璟
寄李伯紀丞相原文翻譯賞析
挽文山丞相原文及翻譯
相思古詩帶拼音和譯文
送楊山人歸嵩山李白翻譯
【古詩關山月李白帶拼音版】古詩關山月李白原文翻譯
長相思山一程納蘭性德賞析