餘干旅舍詩歌鑑賞
本文已影響1.07W人
本文已影響1.07W人
餘干旅舍詩歌鑑賞,這是唐代詩人劉長卿寫的一首詩,是其從嶺南潘州南巴貶所北歸時途經餘幹所作,下面一起來賞析下吧。
餘干旅舍詩歌鑑賞
餘幹旅舍
唐-劉長卿
搖落暮天迥,青楓霜葉稀。
孤城向水閉,獨鳥揹人飛。
渡口月初上,鄰家漁未歸。
鄉心正欲絕,何處搗寒衣。
翻譯:
韻譯
草木搖落暮色中天空顯得高遠,青楓樹上經霜的葉子零落疏稀。
孤城面對着河水城門已經關閉,單單一隻鳥兒背向人向遠方飛。
水邊的渡口一輪新月剛剛升起,鄰家的漁夫外出打魚還未迴歸。
思鄉的心情已經令人肝腸寸斷,什麼地方砧聲錯落正在搗寒衣?
散譯
葉落草枯暮色中天顯得清曠悠遠,原先茂密的青楓現在的霜葉稀稀落落。
一座孤城面向河水的城門已經關閉,唯有的一隻孤零零的鳥也向相反方向飛去。
水邊的渡口一彎新月剛剛冉冉升起,鄰居家的漁夫至今還沒有搖船而回。
懷鄉愁思的侵襲肝腸都要寸斷了,從什麼地方又傳來了陣陣搗衣的砧聲?
註釋:
餘(yú)幹:唐代饒州餘幹,即今江西省餘干縣。餘,即餘。
搖落:指草木凋落。迥(jiǒng):高遠的樣子。
青楓:蒼翠的楓樹。一作“丹楓”。霜葉:指經霜變紅的楓葉。
向水:臨水。
揹人飛:離人而去(飛)。
漁:漁船。
絕:愁絕,極度憂愁。
搗寒衣:指舊時縫製寒衣,用捶棒搗平皺摺時傳出的砧聲。
賞析:
這首詩描寫了詩人寄寓在餘干旅舍時,獨自憑眺周圍,看到一片淒涼蕭瑟的景色,再加上陣陣搗衣之聲,觸動了深深的鄉情愁思。
首聯寫詩人獨自在旅舍門外佇立凝望,描繪出了一幅西風落葉圖,詩人通過描寫暮色中特有的秋景,展現了遼曠淒涼的自然景色,春去秋來,時間飛逝,既暗示了時光節令的流逝推移,又烘托了詩人內心的悽清孤寂,隱隱透露出一種鬱郁的離情鄉思。這樣蕭條的環境也爲後邊的抒情蓄勢,做了鋪墊。頷聯寫暮色漸深,這冷落的氛圍給詩人帶來孤苦的感受。頸聯寫隨着時間推移,夜幕降臨,詩人由漁人未歸又觸動自己的離思,在外漂泊的酸楚。詩寫到這裏,鄉情旅思已經寫足。尾聯翻出新境,把詩情又推進一層。
全詩按時間順序,從日暮時分到夜色漸濃,到明月初上,最後到夜色闌珊,層層透露出詩人越來越強烈的鄉情旅思,感情真摯,意蘊深沉。
【古詩詠早梅何遜帶拼音版】古詩詠早梅詩歌鑑賞
冬至留滯舒州有懷歲旦泊舟平江門外詩歌鑑賞
水調歌頭盟鷗拼音版 水調歌頭盟鷗詩詞鑑賞
浪淘沙九日從吳見山覓酒詩歌鑑賞
虢州送天平何丞入京市馬詩歌鑑賞
【高考詩歌鑑賞常見八種題型及格】詩歌常見題材及其情感
浩歌李賀拼音版 浩歌李賀詩歌鑑賞
【古詩琴歌李頎帶拼音版】古詩琴歌李頎鑑賞藝術特色
美國一女子腦部受創失憶後沉迷藝術詩歌和數學
【古詩終南望餘雪帶拼音版】古詩終南望餘雪翻譯 古詩終南望餘雪全文賞析
醉落魄席上呈元素蘇軾詩歌鑑賞
劉宇寧《餘生》歌詞是什麼 《餘生》完整版歌詞歌曲介紹
赤壁歌送別李白拼音版 赤壁歌送別詩歌鑑賞
踏莎行郴州旅舍拼音版 踏莎行郴州旅舍翻譯及賞析
過江錢曄詩句拼音版 過江錢曄詩歌鑑賞
迎春樂立春詩歌鑑賞
蝶戀花春事闌珊芳草歇詩歌鑑賞
寒食還陸渾別業詩歌鑑賞
【古詩擊壤歌全詩帶拼音版】古詩擊壤歌全詩譯文 古詩擊壤歌全詩賞析
【餘秀華的詩】餘秀華的詩歌 餘秀華的詠雞詩