清平樂春風依舊翻譯
本文已影響3.07W人
清平樂春風依舊翻譯，我們這節課來學習一首宋代的詞，是一首描寫出臺的詞，詞中的句子非常的優美，我們可以學習詞的翻譯和註釋，來了解這篇詞所描述的內容。
清平樂春風依舊翻譯
清平樂·春風依舊
趙令畤 〔宋代〕
春風依舊，著意隋堤柳。搓得鵝兒黃欲就，天氣清明時候。
去年紫陌青門，今宵雨魄雲魂。斷送一生憔悴，只消幾個黃昏？
譯文
春風一如往昔，只是對隋堤上的楊柳特別的關愛；在天氣清和明麗的時候，風兒輕輕地撫摩着柳枝，一直把它揉搓出千萬條嫩黃的垂絲，隨着春風盪滌搖曳。
去年春天，你我在城門外的隋堤上，一起流連；今夜，我卻只能在夢中和你化爲雲雨的魂魄相見。我如此的悲痛，只需要幾個夜晚，就會令我的一生憔悴不堪。
註釋
著意：著，顯露；顯著。意，情景。
隋堤柳：指隋煬帝時在運河堤岸所植的楊柳。
“搓得鵝兒黃欲就”：搓，用手掌來回揉摩，此處喻謂給柳樹染色；鵝兒黃，即鵝黃色‘就，成。
紫陌：指京師郊外的路。
青門：長安城的東南門系青色，俗稱青門。此指京城的城門。
雨魄雲魂：比喻作者的行蹤像雨中的魄、雲中的魂一樣飄泊無定。
相關內容
熱門精選
-
風入松聽風聽雨過清明拼音版翻譯
-
【清平樂紅箋小字晏殊古詩帶拼音版】清平樂紅箋小字晏殊古詩翻譯 清平樂紅箋小字晏殊古詩賞析
-
【清平樂留人不住晏幾道古詩帶拼音版】清平樂留人不住晏幾道古詩翻譯
-
清平樂留春不住拼音版 清平樂留春不住賞析
-
【清平樂獨宿博山王氏庵古詩帶拼音版】清平樂獨宿博山王氏庵古詩翻譯及賞析
-
【清平樂春晚王安國古詩帶拼音版】清平樂春晚王安國古詩賞析
-
寶寶哭聲翻譯
-
風入松聽風聽雨過清明翻譯
-
清平調其一翻譯及賞析
-
【清平樂別來春半李煜古詩帶拼音版】清平樂別來春半李煜古詩賞析
-
【古詩春怨劉方平帶拼音版】古詩春怨劉方平翻譯 古詩春怨劉方平賞析
-
縮胃之後依舊要控糖
-
清平樂獨宿博山王氏庵翻譯及賞析
-
【清平樂紅箋小字晏殊古詩帶拼音版】清平樂紅箋小字晏殊古詩翻譯
-
清平樂風鬟雨鬢拼音版 清平樂·風鬟雨鬢賞析
-
【清平樂留人不住晏幾道古詩帶拼音版】清平樂留人不住晏幾道古詩翻譯 清平樂留人不住晏幾道古詩賞析
-
定風波感舊蘇軾翻譯
-
春雪劉方平古詩翻譯全文翻
-
清平樂春歸何處譯文及註釋
-
【清平樂雨晴煙晚古詩帶拼音版】清平樂雨晴煙晚古詩翻譯