上行杯草草離亭鞍馬賞析
本文已影響2.98K人
本文已影響2.98K人
上行杯草草離亭鞍馬賞析,這是五代十國時期詞人孫光憲寫的一首送別詞,表達了詞人對友人的深厚情誼。下面一起來賞析下吧。
上行杯草草離亭鞍馬賞析
上行杯·草草離亭鞍馬
五代-孫光憲
離棹逡巡欲動,臨極浦,故人相送,去住心情知不共。
金船滿捧,綺羅愁,絲管咽。回別,帆影滅,江浪如雪。
翻譯:
客船徘徊着即將開動,故友又趕來水邊相送,雖說是行客和送者心情各不相同,
我們仍滿飲大斗金盃,用酒來表達惜別之情。歌女在唱着傷愁的送別曲,伴奏的弦管似嗚咽着別情。當我向遠處回首告別的時候,一彎明月已高掛帆頂。只見如雪的浪花,涌動在浩淼的江中。
註釋:
離棹(zhào):將離別的船。逡(qūn)巡:遲疑不決,欲進不進的樣子。賈誼《過秦論》上篇:“秦人開關延敵,九國之師,逡巡而不敢進。”
去住:離去與留下。
金船:大酒杯,因形如船,故稱。又稱“金斗”。
綺(qǐ)羅:穿綺羅之人,此指侍女、歌女。
回別:回首告別,依依不捨貌。回,一作“迥”。
賞析:
這首詞是寫與故人相別的情景,純用白描的方法,從“極浦送別”寫到帆影消失在“浪如雪”的碧江中,把去者和住者依依惜別的真摯感情,十分細膩地表現出來。王湘綺說孫詞寫“常語常景,自然風采”,這首詞正體現了這一藝術特色。
詞的上片概括地寫“故人相送”的地點和心情,頭二句寫離亭分別,後一句說明此別遠去再難相見。下片十五前三句是鋪敘宴別時的情景,是“故人相送”的具體描繪。後三句是寫住者佇立凝望的神情,是依依惜別的形象刻畫。這些都是司空見慣的情和景,而詞人卻把它寫得別有風采。
全詞表達了詞人對友人的依依惜別之情。
【草原上的小木屋主要內容】 草原上的小木屋讀後感 草原上的小木屋作者簡介
題醉中所作草書卷後翻譯及賞析
小重山春到長門春草青賞析
勞勞亭古詩拼音版 勞勞亭翻譯及賞析
秋日魯郡堯祠亭上宴別杜補闕範侍御賞析
浪淘沙賦虞美人草拼音版 浪淘沙賦虞美人草辛棄疾賞析
馬蹄草怎麼做纔好吃 馬蹄草可以怎麼吃
暮春歸故山草堂翻譯及賞析
頭上長草髮夾爲何流行
轉調滿庭芳芳草池塘賞析
菩薩蠻金陵賞心亭爲葉丞相賦賞析
【古詩賦得古原草送別白居易帶拼音版】古詩賦得古原草送別的意思 古詩賦得古原草送別賞析
蘇幕遮草梅堯臣拼音版 蘇幕遮草梅堯臣賞析
高陽臺和周草窗寄越中諸友韻賞析
水龍吟登建康賞心亭賞析
【驅蚊草和艾草的區別】驅蚊草和艾草有什麼不同
陸游浪淘沙丹陽浮玉亭席上作賞析
你以爲就只有草泥馬嗎 草泥家族和到大家見面了
天涯隨夢草青青賞析
重九賞心亭登高翻譯賞析