虞美人述懷蘇軾譯文
本文已影響1.59W人
本文已影響1.59W人
虞美人述懷蘇軾譯文,蘇軾是宋朝著名的詞人,我們對於他的作品也學習過很多首,今天來學習的這首虞美人述懷描述的是一個故事,具體的意思讓我們通過詩句翻譯來學習吧。
虞美人述懷蘇軾譯文
虞美人·述懷
宋代:蘇軾
歸心正似三春草。試著萊衣小。橘懷幾日向翁開。懷祖已瞋文度、不歸來。
禪心已斷人間愛。只有平交在。笑論瓜葛一枰同。看取靈光新賦、有家風。
譯文
馬中玉探母歸心如三月春草之盛,像老萊子著小兒衣以取悅父母一樣孝敬父親;像三國吳人陸績六歲見袁術時,悄悄懷揣三枚橘子,欲歸送母親;又像晉人王坦之不速歸探父懷祖,父親便要瞪眼發怒了。
我心境清靜澄明,已無七情六慾,不像馬中玉那樣執著於人間情愛了。只有平昔之交,不論什麼糾葛親友關係都一視同仁。看一下《靈光》新賦,頗有馬中玉的詩書傳家風範。
註釋
虞美人:詞牌名,原唐教坊曲名。
三春草:意謂探望母親的歸心如春草越來越盛。孟郊《遊子吟》:“慈母手中線,遊子身上衣。臨行密密縫,意恐遲遲歸。誰言寸草心,報得三春暉。”
橘懷:用陸績懷橘故事來比喻馬中玉孝敬父母。
瞋(chēn):瞪眼發怒。
禪心已斷人同愛:意謂自己心境清靜澄明,已無七情六慾,不像馬中玉那樣執著於人間情愛了。
笑論瓜葛一枰同:意謂不論什麼關係都一視同仁。瓜葛:瓜、葛是兩種蔓生的植物,蔓生糾結,比喻各種親友關係。
靈光新賦:指王延壽作的《靈光殿賦》。
【西江月世事一場大夢蘇軾古詩帶拼音版】西江月世事一場大夢蘇軾閱讀答案 西江月世事一場大夢蘇軾古詩翻譯
虞美人
海棠蘇軾古詩翻譯
【蝶戀花春景蘇軾古詩帶拼音版】蝶戀花春景蘇軾古詩翻譯 蝶戀花春景蘇軾古詩賞析
【蘇軾洞仙歌冰肌玉骨古詩帶拼音版】蘇軾洞仙歌冰肌玉骨古詩翻譯 蘇軾洞仙歌冰肌玉骨古詩賞析
初到黃州蘇軾翻譯
真興寺閣蘇軾翻譯
【浣溪沙遊蘄水清泉寺蘇軾古詩帶拼音版】浣溪沙遊蘄水清泉寺蘇軾閱讀答案 浣溪沙遊蘄水清泉寺蘇軾古詩翻譯
【惠崇春江晚景蘇軾帶拼音版】惠崇春江晚景蘇軾翻譯
【虞美人春花秋月何時了古詩帶拼音版】虞美人春花秋月何時了古詩翻譯
虞美人黃昏又聽城頭角翻譯
南鄉子送述古拼音版 南鄉子送述古蘇軾賞析
【蘇軾永遇樂明月如霜古詩帶拼音版】蘇軾永遇樂明月如霜古詩翻譯 蘇軾永遇樂明月如霜古詩賞析
虞美人梳樓翻譯及賞析
【蘇軾描寫西湖的詩句】蘇軾讚美西湖的詩句
【蘇軾的詩蝶戀花】蝶戀花蘇軾賞析 蘇軾蝶戀花花褪殘紅青杏小
美妝達人亮相藝星韓國美眼文化節,自述上海藝星整形經歷
【蝶戀花春景蘇軾古詩帶拼音版】蝶戀花春景蘇軾古詩翻譯
【虞美人風回小院庭蕪綠李煜古詩帶拼音版】虞美人風回小院庭蕪綠李煜古詩翻譯 虞美人風回小院庭蕪綠李煜古詩賞析
趙昌寒菊蘇軾拼音版 趙昌寒菊蘇軾翻譯