菩薩蠻滿宮明月梨花白翻譯
本文已影響1.51W人
菩薩蠻滿宮明月梨花白翻譯，菩薩蠻是詞牌名，今天我們所學習的是唐代的一位詩人溫庭鈞所作的菩薩蠻的一首詞，我們來學習看看這首詞所描述的內容是什麼吧。
菩薩蠻滿宮明月梨花白翻譯
菩薩蠻·滿宮明月梨花白
溫庭筠 〔唐代〕
滿宮明月梨花白，故人萬里關山隔。金雁一雙飛，淚痕沾繡衣。
小園芳草綠，家住越溪曲。楊柳色依依，燕歸君不歸。
譯文
灑滿庭中的月光啊，像院裏的梨花一樣白，你可照見我那思念的人兒麼，相隔萬里多少關塞。繡衣上一雙金雁展翅欲飛，淚溼羅衫時更愁歡情難再。
看小園綠草悽悽，想起故鄉彎彎的越溪。楊柳輕舞着依依春情，春燕歸來帶着無邊的春意。燕歸人卻不歸來，不知何時才能與他相聚。
註釋
菩薩蠻：詞牌名，原唐教坊曲。又名“子夜歌”“重疊金”“花溪碧”“晚雲烘日”等。上下片各四句，均爲兩仄韻，兩平韻。
滿宮：猶“滿室”。
故人：友人。這裏實指遠人。
金雁：指繡衣上的圖案，此指遠方親人來函。古人有鴻雁傳書的說法。
“家住”句：以西施自況。
越溪：水名，即若耶溪。在今浙江省境內，相傳西施曾在此溪中浣紗。
曲：彎曲幽深的地方。
依依：輕柔的樣子。
君：指遠離家鄉之男子。一說，指宮女。
燕：雪本作“雁”。
相關內容
-
![菩薩蠻其二韋莊原文及翻譯]()
菩薩蠻其二韋莊原文及翻譯
-
![菩薩蠻玉樓明月長相憶拼音版 菩薩蠻玉樓明月長相憶賞析]()
菩薩蠻玉樓明月長相憶拼音版 菩薩蠻玉樓明月長相憶賞析
-
![菩薩蠻迴文蘇軾翻譯]()
菩薩蠻迴文蘇軾翻譯
-
![【菩薩蠻枕前發盡千般願古詩帶拼音版】菩薩蠻枕前發盡千般願古詩賞析 菩薩蠻枕前發盡千般願古詩翻譯]()
【菩薩蠻枕前發盡千般願古詩帶拼音版】菩薩蠻枕前發盡千般願古詩賞析 菩薩蠻枕前發盡千般願古詩翻譯
-
![【菩薩蠻書江西造口壁辛棄疾古詩帶拼音版】菩薩蠻書江西造口壁古詩翻譯 菩薩蠻書江西造口壁古詩賞析]()
【菩薩蠻書江西造口壁辛棄疾古詩帶拼音版】菩薩蠻書江西造口壁古詩翻譯 菩薩蠻書江西造口壁古詩賞析
-
![【菩薩蠻紅樓別夜堪惆悵古詩帶拼音版】菩薩蠻紅樓別夜堪惆悵古詩翻譯 菩薩蠻紅樓別夜堪惆悵古詩賞析]()
【菩薩蠻紅樓別夜堪惆悵古詩帶拼音版】菩薩蠻紅樓別夜堪惆悵古詩翻譯 菩薩蠻紅樓別夜堪惆悵古詩賞析
-
![【菩薩蠻勸君今夜須沈醉古詩帶拼音版】菩薩蠻勸君今夜須沈醉古詩翻譯 菩薩蠻勸君今夜須沈醉古詩賞析]()
【菩薩蠻勸君今夜須沈醉古詩帶拼音版】菩薩蠻勸君今夜須沈醉古詩翻譯 菩薩蠻勸君今夜須沈醉古詩賞析
-
![【菩薩蠻書江西造口壁辛棄疾古詩帶拼音版】菩薩蠻書江西造口壁古詩翻譯]()
【菩薩蠻書江西造口壁辛棄疾古詩帶拼音版】菩薩蠻書江西造口壁古詩翻譯
-
![菩薩蠻芭蕉翻譯賞析]()
菩薩蠻芭蕉翻譯賞析
-
![【菩薩蠻·平林漠漠煙如織李白古詩帶拼音版】菩薩蠻·平林漠漠煙如織閱讀答案 菩薩蠻·平林漠漠煙如織古詩翻譯]()
【菩薩蠻·平林漠漠煙如織李白古詩帶拼音版】菩薩蠻·平林漠漠煙如織閱讀答案 菩薩蠻·平林漠漠煙如織古詩翻譯
熱門精選
-
菩薩蠻七夕陳師道拼音版 菩薩蠻七夕陳師道賞析
-
菩薩蠻洛陽城裏春光好拼音版 菩薩蠻洛陽城裏春光好賞析
-
菩薩蠻牡丹花謝鶯聲歇拼音
-
菩薩蠻月華如水籠香砌拼音版
-
菩薩蠻隔花才歇簾纖雨拼音
-
古詩菩薩蠻賞析 李珣菩薩蠻詩詞分析
-
【菩薩蠻人人盡說江南好韋莊古詩帶拼音版】菩薩蠻人人盡說江南好韋莊古詩賞析
-
菩薩蠻歸鴻聲斷殘雲碧李清照拼音版 菩薩蠻歸鴻聲斷殘雲碧賞析
-
菩薩蠻榛荊滿眼山城路解析
-
菩薩蠻書江西造口壁拼音版 菩薩蠻書江西造口壁辛棄疾賞析
-
菩薩蠻山亭水榭秋方半拼音 菩薩蠻山亭水榭秋方半賞析
-
菩薩蠻·落花迤邐層陰少賞析
-
女翻譯六次整形墊高額骨不滿意 整成“壽星頭”
-
【菩薩蠻枕前發盡千般願古詩帶拼音版】菩薩蠻枕前發盡千般願古詩賞析
-
菩薩蠻水晶簾外娟娟月拼音
-
菩薩蠻催花未歇花奴鼓帶拼音
-
菩薩蠻南園滿地堆輕絮的整體賞析
-
菩薩蠻三月晦送春有集坐中偶書拼音版
-
菩薩蠻·落花夜雨辭寒食賞析
-
菩薩蠻子規啼破城樓月賞析