西宮春怨王昌齡翻譯
本文已影響1.64W人
西宮春怨王昌齡翻譯，對古代的文化稍微有些瞭解的人都知道西宮就是指我國古代皇帝的嬪妃們所居住的地方，西宮春怨這首詩的內容當然也是寫的后妃們的一些閨怨。
西宮春怨王昌齡翻譯
西宮春怨
王昌齡 〔唐代〕
西宮夜靜百花香，欲卷珠簾春恨長。
斜抱雲和深見月，朦朧樹色隱昭陽。
譯文
西宮夜晚寂靜，百花飄香，想要捲起珠簾外出賞花，又怕春恨綿綿徒增煩惱。
斜抱着雲和在月下獨自凝望夜空，只看見一片朦朦朧朧的樹影不見昭陽宮。
註釋
西宮：中國封建時代皇帝的妃嬪住的地方。
百花：各種花的總稱。百爲約數。
珠簾：用線穿成一條條垂直串珠構成的簾幕。
恨：怨恨。
雲和：古代琴瑟一類樂器的代稱。
朦朧：物體的樣子模糊，看不清楚。
昭陽：宮殿名，曾爲趙飛燕所居。這裏指皇帝的居處。
相關內容
熱門精選
-
送王大昌齡赴江寧拼音版 送王大昌齡赴江寧賞析
-
春風王安石的翻譯與賞析
-
寶寶哭聲翻譯
-
【古詩春怨劉方平帶拼音版】古詩春怨劉方平翻譯 古詩春怨劉方平賞析
-
【春雁王恭古詩帶拼音版本】春雁王恭全詩翻譯 春雁王恭全詩賞析
-
41歲青年翻譯家孫仲旭因抑鬱症自殺
-
隴西行王維拼音版 隴西行王維翻譯及賞析
-
春日還郊王勃翻譯
-
【古詩春怨帶拼音版】古詩春怨註釋及譯文
-
【出塞王昌齡古詩帶拼音版】古詩出塞的詩意是什麼 古詩出塞王昌齡全文賞析
-
早春寄王漢陽拼音版 早春寄王漢陽翻譯及賞析
-
漢宮春立春日辛棄疾翻譯
-
送柴侍御王昌齡拼音版 送柴侍御翻譯及賞析
-
【古詩春怨帶拼音版】古詩春怨註釋及譯文 古詩春怨賞析答案
-
【古詩西施詠王維加拼音朗讀】古詩西施詠王維賞析 古詩西施詠王維翻譯
-
同王昌齡裴迪遊青龍寺曇壁上人兄院集和兄維翻譯
-
王磐古調蟾宮元宵翻譯
-
清平樂宮怨拼音版翻譯
-
【古詩春怨劉方平帶拼音版】古詩春怨劉方平翻譯
-
【春雁王恭古詩帶拼音版本】春雁王恭全詩翻譯