遼東行王建古詩翻譯
本文已影響1.88W人
本文已影響1.88W人
遼東行王建古詩翻譯,遼東在我國古代時期一直是屬於邊關,是戰士們廝守的地方,今天所學習的這首遼東行就是詩人縮寫的關於遼東的一首古詩,我們可以從中瞭解到那個時期的遼東的一些景象。
遼東行王建古詩翻譯
遼東行
王建 〔唐代〕
遼東萬里遼水曲,古戍無城復無屋。
黃雲蓋地雪作山,不惜黃金買衣服。
戰回各自收弓箭,正西回面家鄉遠。
年年郡縣送徵人,將與遼東作丘阪。
寧爲草木鄉中生,有身不向遼東行。
譯文
遼東之地路途遙遠,遼水曲曲折折難以橫渡。戰士們戍守的古城樓已經破舊不堪,早已沒有城樓,城牆之上也早就沒有房屋了。那裏氣候異常寒冷,常常是黃雲滿天冰雪蓋地,戰士們身上的衣服真是難以禦寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵禦這異地的寒冷,即使耗費掉萬兩黃金,又怎會吝惜呢?戰爭結束後戰士們各自收回弓箭準備回家,但遙望回家的路,唯覺遙遠路漫漫。年年郡縣都有徵人而來,將在這淒寒的遼東戍守征戰,不知又有多少人犧牲於此。我寧願生爲草木,終生守候在家鄉的土地上,至死不往遼東這地方來!
註釋
①萬里:形容道路遙遠。
②古戍:指戍守的古城樓。
【古詩桃源行王維帶拼音版】古詩桃源行王維翻譯
【宮中調笑·團扇王建古詩帶拼音版】宮中調笑·團扇王建古詩翻譯 宮中調笑·團扇王建古詩賞析
【古詩哀王孫杜甫帶拼音版】古詩哀王孫杜甫全詩翻譯 古詩哀王孫杜甫全詩翻譯
【古詩古柏行杜甫帶拼音版】古詩古柏行杜甫閱讀答案 古詩古柏行杜甫翻譯
【古詩洛陽女兒行王維帶拼音版】古詩洛陽女兒行王維翻譯
【宮中調笑·團扇王建古詩帶拼音版】宮中調笑·團扇王建古詩翻譯
老將行王維古詩翻譯
【卜算子·送鮑浩然之浙東王觀古詩帶拼音版】卜算子·送鮑浩然之浙東王觀古詩翻譯 卜算子·送鮑浩然之浙東王觀古詩賞析
【古詩行行重行行拼音版朗讀】古詩行行重行行翻譯
【送別古詩王維帶拼音版】送別古詩王維翻譯 送別古詩王維賞析
【古詩琵琶行並序帶拼音正版】古詩琵琶行並序原文翻譯 古詩琵琶行並序的詩眼句
【山行姚鼐古詩帶拼音版】山行姚鼐古詩翻譯 山行姚鼐古詩賞析
田家行王建翻譯
商山早行古詩翻譯全文翻
【古詩山居秋暝王維帶拼音版】古詩山居秋暝王維翻譯 古詩山居秋暝王維賞析
【古詩梅花王安石帶拼音版】古詩梅花王安石原文翻譯
【古詩歸嵩山作王維帶拼音版】古詩歸嵩山作王維翻譯 古詩歸嵩山作王維賞析
【古詩過香積寺王維帶拼音版】古詩過香積寺王維翻譯 古詩過香積寺王維賞析
【墨梅王冕古詩帶拼音版】墨梅王冕古詩翻譯 墨梅王冕閱讀答案
被古詩安利過的東西盤點 你被古詩安利過哪些東西
【古詩長信怨王昌齡全詩帶拼音版】古詩長信怨王昌齡全詩翻譯 古詩長信怨王昌齡全詩賞析
【送別古詩王維帶拼音版】送別古詩王維翻譯
清明節是幾月幾日 清明古詩的意思
白梅王冕古詩翻譯
【墨梅王冕古詩帶拼音版】墨梅王冕古詩翻譯
【古詩終南別業王維帶拼音版】古詩終南別業王維翻譯 古詩終南別業王維賞析
【送春王令古詩拼音版】送春古詩翻譯 送春古詩賞析
【古詩宿王昌齡隱居帶拼音版】古詩宿王昌齡隱居翻譯 古詩宿王昌齡隱居閱讀答案
【古詩酬張少府王維帶拼音版】古詩酬張少府王維翻譯 古詩王維酬張少府閱讀答案
觀獵王維古詩翻譯