於中好誰道陰山行路難翻譯
本文已影響2.03W人
於中好誰道陰山行路難翻譯，今天我們來學習納蘭性德的一首詞，納蘭性德是清朝康熙年間一名非常著名的詩人，他的才華非常有名，今天我們來學習這首詞，瞭解瞭解他的才華吧。
於中好誰道陰山行路難翻譯
於中好·誰道陰山行路難
清代：納蘭性德
誰道陰山行路難。風毛雨血萬人歡。鬆梢露點沾鷹紲，蘆葉溪深沒馬鞍。
依樹歇，映林看。黃羊高宴簇金盤。蕭蕭一夕霜風緊，卻擁貂裘怨早寒。
譯文
是誰說陰山之路無法行走呢？大規模狩獵時禽獸毛血紛飛萬人慶祝。松樹梢上的露珠沾溼了拴鷹的繩索，蘆葦深的都沒過了馬鞍。
靠着樹休息，映襯着林子看着。衆人圍着用黃羊慶祝。霜風吹着，晚上都是寒冷的，擁有用貂的毛皮製作的衣服卻怨着冬天來的比較早。
註釋
於中好：詞牌名。雙調，五十五字，押平聲韻。也是曲牌名。南曲仙呂宮、北曲大石調都有。字句格律都與詞牌相同。北曲用作小令，或用於套曲。南曲列爲“引子”，多用於傳奇劇的結尾處。
風毛雨血：指大規模狩獵時禽獸毛血紛飛的情景。李白《上皇西巡南京歌》：“誰道君王行路難，六龍西幸萬人歡。”
鷹紲（xiè）：拴鷹的繩索。
馬鞍（ān）：馬具之一，一種用包着皮革的木框做成的座位，內塞軟物，形狀做成適合騎者臀部，前後均凸起。。
黃羊：一種野羊。
簇（cù）：衆人圍聚。
貂裘（diāo qiú）：用貂的毛皮製作的衣服。
相關內容
熱門精選
-
西江月夜行黃沙道中辛棄疾拼音版翻譯
-
中疾控稱“超級淋病”屬翻譯錯誤 中國未監測到
-
山中王勃拼音版 山中王勃翻譯及賞析
-
【古詩蜀道難其一肖鋼帶拼音版】蜀道難其一翻譯及註釋 蜀道難其一作者簡介
-
【山行姚鼐古詩帶拼音版】山行姚鼐古詩翻譯 山行姚鼐古詩賞析
-
【古詩寄全椒山中道士帶拼音版】古詩寄全椒山中道士翻譯
-
行經華陰翻譯及賞析
-
【行路難大道如青天李白帶拼音版】行路難大道如青天李白賞析
-
魯山山行原文及翻譯註釋
-
【古詩蜀道難其一肖鋼帶拼音版】蜀道難其一翻譯及註釋
-
太行路白居易翻譯
-
旅行青蛙道具翻譯漢化攻略 旅行青蛙道具翻譯圖片一覽詳細介紹
-
【魯山山行梅堯臣帶拼音版】魯山山行梅堯臣古詩翻譯
-
山行留客原文翻譯賞析
-
山行杜牧拼音版 山行杜牧翻譯賞析
-
同從弟南齋玩月憶山陰崔少府翻譯
-
暮歸山中翻譯
-
商山早行古詩翻譯全文翻
-
山行原文及翻譯賞析
-
行經華陰古詩翻譯