寒食郊行書事賞析翻譯
本文已影響2.84W人
寒食郊行書事賞析翻譯，這是南宋詩人范成大寫的一組五言律詩中的一首，主要描寫了詩人寒食節郊行所見的節日風光，下面一起來賞析下吧。
寒食郊行書事賞析翻譯
寒食郊行書事
宋-范成大
野店垂楊步，荒祠苦竹叢。
鷺窺蘆箔水，鳥啄紙錢風。
媼引濃妝女，兒扶爛醉翁。
深村時節好，應爲去年豐。
註釋：
寒食：從冬至節這天起，數一百零五天，就是寒食節。寒食節接近清明，大概是清明節的前三天。古人很重視這個節日，每逢這天，家家禁火，故名寒食。一說爲了紀念介子推，但此風俗甚古，與介子推無關。
野店：村野之店，酒館之類的。步：通“埠”，水邊泊船之處。
荒祠：荒廢了的祠堂。苦竹：亦稱傘柄竹，莖杆呈圓筒形，高可達四米，分節較疏，分佈於長江流域各地。
鷺：白鷺。蘆箔：指插在河流中攔捕魚蟹的葦柵。
啄：指啄食祭品。“鳥啄”句語出張籍詩：“寒食家家送紙錢，鳥鳶作窠銜上樹。”
媼：老婦人。
深村：偏僻的山村。
賞析：
寒食節正值春和日暖的時刻，這首詩便描繪了郊行所見的節日風光，展現了一幅絢麗多姿的農村風俗畫。首兩句以意象串起詩思，有類晚唐溫庭筠的《商山早行》：“雞聲茅店月，人跡板橋霜。”次兩句觀察細緻，動靜結合，是爲王國維所論之“無我”之境。全詩明白曉暢，淳樸敦厚。
相關內容
熱門精選
-
書憤·山河自古有乖分原文及翻譯賞析
-
送李錄事兄歸襄鄧翻譯賞析
-
即事王安石賞析翻譯
-
吉祥寺賞牡丹翻譯賞析
-
秦觀踏莎行郴州旅舍原文翻譯及賞析
-
重九賞心亭登高翻譯賞析
-
【舟夜書所見查慎行古詩帶拼音版】舟夜書所見查慎行古詩翻譯 舟夜書所見查慎行古詩賞析
-
41歲青年翻譯家孫仲旭因抑鬱症自殺
-
從軍行其四王昌齡翻譯及賞析
-
春日即事李彌遜翻譯及賞析
-
郊園即事王勃帶拼音 郊園即事的賞析和註釋
-
柳惲搗衣詩原文賞析鑑賞翻譯
-
風流子秋郊即事翻譯
-
韭菜盒子該怎麼翻譯 外國沒有的食物怎麼翻譯
-
紀村事原文及翻譯賞析
-
重別周尚書拼音版 重別周尚書翻譯和賞析
-
【瑞鶴仙郊原初過雨古詩帶拼音版】瑞鶴仙郊原初過雨古詩翻譯 瑞鶴仙郊原初過雨古詩賞析
-
滿江紅山居即事辛棄疾翻譯及賞析
-
山行杜牧拼音版 山行杜牧翻譯賞析
-
道間即事翻譯賞析