村行杜牧翻譯及賞析
本文已影響2.97W人
本文已影響2.97W人
村行杜牧翻譯及賞析,村行很顯然就是寫的一首關於村落的詩,這首詩是詩人在經過一個村莊時所看到的景色,那麼那個年代的村落是什麼樣子的呢?讓我們通過這首古詩來看看吧。
村行杜牧翻譯及賞析
村行
杜牧 〔唐代〕
春半南陽西,柔桑過村塢。
娉娉垂柳風,點點回塘雨。
蓑唱牧牛兒,籬窺茜裙女。
半溼解征衫,主人饋雞黍。
譯文
仲春時節我經過南陽縣西,村莊裏的桑樹都長出了嫩芽。
和風吹拂着依依垂柳,點點細雨滴在曲折的池塘上。
披着蓑衣的牧童正在唱歌,穿着紅裙的少女隔着籬笆偷偷張望。
我走進農家脫下半溼的衣裳,主人擺出豐盛的飯菜招待我。
註釋
春半:陰曆二月。南陽:地名,古稱宛,今河南省南陽市。
村塢:村莊,村落。塢,四面如屏的花木深處,或四面擋風的建築物。
娉娉:姿態美好的樣子。
回塘:曲折的池塘。
蓑:草制的雨衣。
茜裙:用茜草製作的紅色染料印染的裙子。茜,茜草,多年生植物,根黃赤色,可作染料。
征衫:行途中所穿的衣服。
饋:招待。雞黍:指村人準備的豐盛飯菜。
秋盡杜甫翻譯和賞析
【清明杜牧古詩帶拼音版】清明杜牧古詩的意思 清明杜牧古詩賞析
宿府杜甫翻譯和賞析
【唐詩月夜杜甫拼音版】唐詩月夜杜甫翻譯及賞析
【遣懷杜牧全詩帶拼音版】遣懷杜牧全詩的意思 遣懷杜牧全詩賞析
南征杜甫翻譯及解析
【古詩麗人行杜甫帶拼音版本】古詩麗人行杜甫翻譯 古詩麗人行杜甫賞析
悲陳陶拼音版 悲陳陶杜甫賞析及翻譯
41歲青年翻譯家孫仲旭因抑鬱症自殺
【古詩客至杜甫全拼音版】古詩客至杜甫原文及翻譯 古詩客至杜甫賞析
旅行青蛙道具翻譯漢化攻略 旅行青蛙道具翻譯圖片一覽詳細介紹
北征杜甫翻譯和賞析
【唐詩月夜杜甫拼音版】唐詩月夜杜甫翻譯及賞析 唐詩月夜杜甫閱讀答案
月圓杜甫翻譯賞析
秦觀踏莎行郴州旅舍原文翻譯及賞析
【古詩旅宿杜牧帶拼音版】古詩旅宿杜牧閱讀答案 古詩旅宿杜牧翻譯
【唐詩春望杜甫帶拼音版】唐詩春望杜甫原文及翻譯 唐詩春望杜甫賞析
浣溪沙江村道中拼音版 浣溪沙江村道中翻譯及賞析
從軍行其四王昌齡翻譯及賞析
【古詩兵車行杜甫帶拼音版】杜甫的古詩兵車行翻譯 杜甫的古詩兵車行賞析
【長頸鹿找朋友的故事】
雀斑能徹底去掉嗎 教你如何去掉臉上的雀斑的方法
【寶寶咳嗽吃什麼藥好的快一點】小兒咳嗽用藥有哪些
寶寶過冬該怎麼吃?這幾點你做好了嗎?
養寵對娃的4大好處,你知道嗎?
寶寶腸絞痛有什麼症狀?該怎麼緩解
秋季腹瀉有哪些特點?孩子患病後家長該如何護理?
【豐胸最佳時間是什麼時候】什麼時候豐胸效果最好最快
賊喊抓賊的寓言故事
流感疫苗可以管多長時間
【2018年放假安排時間表】2018年放假時間安排表
【地震後感人的故事】地震後感人講述 地震中感人的故
【豆漿對女性有什麼好處】豆漿對女性的營養價值
河間一幼:開展幼兒常規考覈“疊衣服、擺鞋子”
夏至的古詩有哪些 關於二十四節氣夏至的古詩