殘絲曲李賀古詩翻譯

本文已影響1.33W人

殘絲曲李賀古詩翻譯，詩人李賀是唐朝中期的一名浪漫主義詩人，他的詩總是有着屬於自己的藝術特色，引用了很多具有神仙色彩的內容，所以也被稱之爲詩鬼。

殘絲曲李賀古詩翻譯

殘絲曲

唐代：李賀

垂楊葉老鶯哺兒，殘絲欲斷黃蜂歸。

綠鬢年少金釵客，縹粉壺中沉琥珀。

花臺欲暮春辭去，落花起作迴風舞。

榆莢相催不知數，沈郎青錢夾城路。

殘絲曲李賀古詩翻譯

譯文

垂楊的綠葉已老，鶯鳥在哺育幼雛，柳絮不再吹綿，黃蜂兒已不見蹤跡。

頭髮漆黑的少年伴着金釵女郎，手執銀壺，仍在琥珀美酒中沉溺。

花臺已經向暮，芳春就要告辭，晚風吹起了落花，正在半空中飛舞。

夾城路結滿榆莢，似在催遊人歸去，哦，夾城路，一條青錢鋪就的路。

殘絲曲李賀古詩翻譯第2張

註釋

殘絲：遊絲也，蟲類所吐之絲，飄浮空中。沈約詩："春風起春樹，遊絲曖如網。"

綠鬢：烏黑的頭髮。年少：少年。金釵客：指女郎。

縹粉：青白色。琥珀：松柏樹脂的化石，色淡黃或紅褐，此指琥珀色的酒。

沈郎：晉代沈充，《晉書·食貨志》載吳興沈充鑄小錢，謂之“沈郎錢”。

青錢：榆莢，色白，成串，形似錢。

夾城：唐代長安東城牆爲雙重城牆，中有路，很寬大，是帝王自宮中赴曲江、芙蓉園遊覽的通道。

翻譯李賀唐詩宋詞殘絲曲古詩新生兒詩詞

相關內容

猜你喜歡

熱門精選

春殘古詩意思翻譯

【古詩夜夜曲沈約帶拼音版】古詩夜夜曲沈約翻譯古詩夜夜曲沈約賞析

【古詩行路難李白帶拼音版】古詩行路難李白翻譯古詩行路難李白賞析

【古詩蟬李商隱帶拼音版】古詩蟬李商隱翻譯古詩蟬李商隱賞析

【古詩李白夜泊牛渚懷古帶拼音版】古詩李白夜泊牛渚懷古翻譯及賞析古詩李白夜泊牛渚懷古閱讀答案

【古詩錦瑟李商隱帶拼音版】古詩錦瑟李商隱翻譯古詩錦瑟李商隱賞析

【古詩春雨李商隱帶拼音版】古詩春雨李商隱翻譯古詩春雨李商隱賞析

【古詩寄李儋元錫帶拼音版】古詩寄李儋元錫閱讀答案古詩寄李儋元錫翻譯

最新文章

推薦閱讀