乙卯重五詩拼音版 乙卯重五詩翻譯及賞析
本文已影響8.97K人
本文已影響8.97K人
乙卯重五詩拼音版,這首詩是宋代著名詩人陸游寫的五律詩,此時其已經71歲,在家鄉紹興隱居,遇上端午節有感創作的。下面一起來賞析下吧。
乙卯重五詩拼音版
yǐ mǎo zhòng wǔ shī
乙卯重五詩
宋-陸游
zhòng wǔ shān cūn hǎo,liú huā hū yǐ fán。
重五山村好,榴花忽已繁。
zòng bāo fēn liǎng jì,ài shù zhe wēi guān。
糉包分兩髻,艾束著危冠。
jiù sú fāng chǔ yào,léi qū yì diǎn dān。
舊俗方儲藥,羸軀亦點丹。
rì xié wú shì bì,yī xiào xiàng bēi pán。
日斜吾事畢,一笑向杯盤。
翻譯:
端午節到了,火紅的石榴花開滿山村。詩人吃了兩隻角的糉子,高冠上插着艾蒿。又忙着儲藥、配藥方,爲的是這一年能平安無病。忙完了這些,已是太陽西斜時分,家人早把酒菜備好,他便高興地喝起酒來。
註釋:
乙卯:指1195年,宋寧宗慶元元年,作者71歲,在家鄉紹興隱居。重五:因是五月五日,故曰“重五”,即端午節。因這天古人以蘭草湯沐浴,又稱“浴蘭節”。又因這天少女須佩靈符,替榴花,還稱“女兒節”
棕包分兩髻:糉子有兩個尖尖的角。古時又稱角黍。危冠:高冠。這是屈原流放江南時所戴的一種帽子。
儲藥:古人把五月視爲惡日。
賞析:
這首五律詩具體描寫了南宋在端午節這天的生活習慣。作者吃了兩角的糉子,高冠上插着艾枝。依舊俗,又忙着儲藥、配藥方,爲的是這一年能平安無病。到了晚上,他身心愉快地喝起酒來。從中可以反映出,江南端午風俗,既多彩又多樣。
詩開篇點題,將時間限定在“重五”(五月初五),將地點定格爲“山村”。之後講述了他這一天是怎麼度過的。從作者對端午這一天的生活的具體描寫中,我們可以看出至少從南宋開始,端午就有了紀念屈原和衛生保健的雙重內涵。
這首詩語言質樸,融寫景、敘事、抒情於一體,那榴花繁多的山村風光,那江南端午的風俗習慣,那字裏行間的閒適愜意,浮現在我們眼前,感受在我們胸間。
詩經卷耳拼音版 詩經周南卷耳原文翻譯和賞析
【古詩詠史左思帶拼音版】古詩詠史左思翻譯及賞析
【古詩宮詞張祜帶拼音版】古詩宮詞張祜註釋及翻譯 古詩宮詞張祜全文賞析
【南柯子山冥雲陰重古詩帶拼音版】南柯子山冥雲陰重古詩翻譯 南柯子山冥雲陰重古詩賞析
描寫重陽節的古詩詞有哪些 2019重陽節古詩詞大全賞析
【長相思·一重山李煜古詩帶拼音版】長相思·一重山李煜古詩翻譯 長相思·一重山李煜古詩賞析
【唐詩月夜杜甫拼音版】唐詩月夜杜甫翻譯及賞析
【渡漢江古詩帶拼音版】渡漢江古詩註釋及翻譯 渡漢江古詩全文賞析
垂老別拼音版古詩 垂老別原文及翻譯賞析
阮郎歸紹興乙卯大雪行鄱陽道中賞析
【古詩聽彈琴帶拼音版本】聽彈琴古詩及翻譯 古詩聽彈琴賞析
乙肝一五陽性嚴重嗎 乙肝一五陽性嚴不嚴重
十五從軍行古詩拼音版 十五從軍行原文及翻譯
勞勞亭古詩拼音版 勞勞亭翻譯及賞析
【詩經無衣拼音版】詩經無衣原文及翻譯 詩經無衣原文賞析
【古詩奉濟驛重送嚴公四韻帶拼音版】古詩奉濟驛重送嚴公四韻翻譯 古詩奉濟驛重送嚴公四韻賞析
【憶王孫春詞李重元古詩帶拼音版】憶王孫春詞李重元古詩翻譯 憶王孫春詞李重元古詩賞析
【古詩李商隱無題重幃深下莫愁堂帶拼音版】古詩無題重幃深下莫愁堂翻譯 古詩無題重幃深下莫愁堂賞析
詠初日古詩拼音版 趙匡胤詠初日原文翻譯及賞析
【李白三五七言 秋風詞古詩帶拼音版】李白三五七言 秋風詞古詩賞析 李白三五七言 秋風詞古詩翻譯