送遠杜甫翻譯
本文已影響3.72K人
送遠杜甫翻譯，杜甫雖然生活在盛唐時期，但是杜甫也是經歷過安史之亂的人，也是經歷過兵荒馬亂的時代的人，今天的這首詩就寫自於那個時期，讓我們一起來看看吧。
送遠杜甫翻譯
送遠
杜甫 〔唐代〕
帶甲滿天地，胡爲君遠行！
親朋盡一哭，鞍馬去孤城。
草木歲月晚，關河霜雪清。
別離已昨日，因見古人情。
譯文
天地間彷彿充滿着身着戰甲的將士，這兵荒馬亂之際我爲何要遠行！
親人和朋友都失聲痛哭，我騎着馬離開秦州這座孤城。
草木凋零，時間已入歲暮；關河冷落，途中霜雪飄零。
離別雖已是昨日的事情，但見到此情此景我還是有些傷感。
註釋
帶甲：全副武裝的戰士。
胡爲：何爲，爲什麼。
親朋：親戚朋友。
孤城：邊遠的孤立城寨或城鎮。此指秦州（今屬甘肅天水）。
關河：關山河川。
相關內容
熱門精選
-
悲青阪杜甫翻譯
-
所思杜甫翻譯
-
客亭杜甫翻譯
-
【古詩八陣圖杜甫帶拼音版】古詩八陣圖杜甫註釋及翻譯
-
禹廟杜甫翻譯
-
三絕句杜甫翻譯
-
【唐詩月夜杜甫拼音版】唐詩月夜杜甫翻譯及賞析
-
【古詩登高杜甫帶拼音版】古詩登高杜甫翻譯
-
晝夢杜甫翻譯
-
【古詩兵車行杜甫帶拼音版】杜甫的古詩兵車行翻譯 杜甫的古詩兵車行賞析
-
41歲青年翻譯家孫仲旭因抑鬱症自殺
-
蠶谷行杜甫翻譯
-
【古詩登岳陽樓杜甫帶拼音版】杜甫登岳陽樓翻譯
-
寶寶哭聲翻譯
-
【古詩旅夜書懷杜甫帶拼音版】古詩旅夜書懷杜甫翻譯 古詩旅夜書懷杜甫賞析
-
雨不絕杜甫翻譯
-
病馬杜甫翻譯
-
【古詩客至杜甫全拼音版】古詩客至杜甫原文及翻譯
-
【古詩杜甫佳人原文帶拼音版】古詩杜甫佳人原文翻譯 古詩杜甫佳人原文賞析
-
花鴨杜甫翻譯