淮村兵後戴復古翻譯
本文已影響2.41W人
淮村兵後戴復古翻譯，宋朝的時候是一個戰亂比較多的時候，那個時候的宋朝僅僅只佔了中華大地的一部分，被金國和西夏國所環繞着，最終被蒙古所滅，經歷過了很多的戰亂，這首詩就是一首描寫戰亂中的一副景象。
淮村兵後戴復古翻譯
淮村兵後
戴復古 〔宋代〕
小桃無主自開花，菸草茫茫帶晚鴉。
幾處敗垣圍故井，向來一一是人家。
譯文
寂寞的一株小桃樹，沒人欣賞，默默地開着紅花。滿眼是迷離的春草，籠罩着霧氣，黃昏裏盤旋着幾隻烏鴉。
一處處毀壞倒塌的矮牆，繚繞着廢棄的水井；這裏與那裏，原先都住滿了人家。
註釋
淮村：淮河邊的村莊。
小桃：初春即開花的一種桃樹。
菸草：煙霧籠罩的草叢。
敗垣（yuán）：倒塌毀壞了的矮牆。
故井：廢井。也指人家。
向來：一作“鄉來”。往昔，過去。鄉，通“ 向 ”。
相關內容
熱門精選
-
【調笑令邊草戴叔倫古詩帶拼音版】調笑令邊草戴叔倫古詩翻譯 調笑令邊草戴叔倫古詩賞析
-
【江神子杏花村館酒旗風古詩帶拼音版】江神子杏花村館酒旗風古詩翻譯
-
寶寶哭聲翻譯
-
41歲青年翻譯家孫仲旭因抑鬱症自殺
-
初望淮山黃庭堅翻譯賞析
-
【調笑令邊草戴叔倫古詩帶拼音版】調笑令邊草戴叔倫古詩翻譯
-
折桂令問秦淮孔尚任翻譯
-
村居初夏陸游拼音 村居初夏全文翻譯及賞析
-
過淮陰有感二首其一翻譯
-
滿江紅赤壁懷古戴復古賞析
-
揚州慢淮左名都注音版翻譯
-
暮過山村賈島翻譯
-
陳後宮李商隱古詩翻譯
-
不第後賦菊古詩翻譯
-
淮海對雪贈傅靄拼音版 淮海對雪贈傅靄原文翻譯及賞析
-
西村陸游翻譯原文直譯
-
【江神子杏花村館酒旗風古詩帶拼音版】江神子杏花村館酒旗風古詩翻譯 江神子杏花村館酒旗風古詩賞析
-
雨後池上古詩翻譯
-
【村行王禹偁拼音版】村行王禹偁閱讀答案 村行王禹偁翻譯
-
【有關於描寫元旦的古詩英語翻譯】用英語翻譯古詩