墨梅古詩翻譯及賞析
本文已影響2.78W人
墨梅古詩翻譯及賞析，古代的詩人們都非常喜歡寫關於梅花的作品，今天的這首古詩也是一首關於梅花的作品，那麼這篇作品裏面講述的是什麼呢？讓我們來學習學習吧。
墨梅古詩翻譯及賞析
墨梅
元代：王冕
我家洗硯池頭樹，朵朵花開淡墨痕。(我家 一作：吾家；朵朵 一作：個個)
不要人誇好顏色，只留清氣滿乾坤。(好顏色 一作：顏色好)
譯文
我家洗硯池邊有一棵梅樹，朵朵開放的梅花都像是用淡淡的墨汁點染而成。
它不需要別人誇獎顏色多麼好看，只是要將清香之氣瀰漫在天地之間。
註釋
墨梅：用墨筆勾勒出來的梅花。
吾家：我家。因王羲之與王冕同姓，所以王冕便認爲王姓自是一家。
洗硯池：寫字、畫畫後洗筆洗硯的池子。王羲之有“臨池學書，池水盡黑”的傳說。這裏化用這個典故。
池頭：池邊。頭 ：邊上。
淡墨：水墨畫中將墨色分爲四種，如，清墨、淡墨、濃墨、焦墨。這裏是說那朵朵盛開的梅花，是用淡淡的墨跡點化成的。
痕：痕跡。
清氣:梅花的清香之氣。
滿乾坤：瀰漫在天地間。滿：瀰漫。乾坤：天地間。
相關內容
熱門精選
-
【古詩客至杜甫全拼音版】古詩客至杜甫原文及翻譯 古詩客至杜甫賞析
-
李端公古詩帶拼音 送李端翻譯及賞析
-
陳亮詠梅翻譯及賞析 最高樓詠梅陳亮翻譯
-
送張四古詩翻譯賞析
-
西塞山懷古翻譯及賞析
-
【古詩宮詞張祜帶拼音版】古詩宮詞張祜註釋及翻譯 古詩宮詞張祜全文賞析
-
詠素蝶詩翻譯及賞析
-
春日秦國懷古翻譯及賞析
-
古詩菩薩蠻賞析 李珣菩薩蠻詩詞分析
-
【古詩蒿里行曹操帶拼音版】古詩蒿里行曹操翻譯及賞析
-
【古詩詠史左思帶拼音版】古詩詠史左思翻譯及賞析 古詩詠史左思閱讀答案
-
【古詩李白夜泊牛渚懷古帶拼音版】古詩李白夜泊牛渚懷古翻譯及賞析
-
【古詩江雪全文帶拼音版】古詩江雪註釋及全文翻譯 古詩江雪全文賞析
-
【言志唐寅古詩帶拼音版】言志唐寅古詩註釋及翻譯 言志唐寅古詩賞析
-
山園小梅二首的古詩及翻譯
-
清明節是幾月幾日 清明古詩的意思
-
芳樹古詩翻譯賞析
-
【古詩詠史左思帶拼音版】古詩詠史左思翻譯及賞析
-
【一剪梅紅藕香殘玉簟秋李清照古詩帶拼音版】一剪梅紅藕香殘玉簟秋古詩翻譯 一剪梅紅藕香殘玉簟秋古詩賞析
-
【古詩春怨帶拼音版】古詩春怨註釋及譯文 古詩春怨賞析答案