子夜歌尋春須是先春早拼音版 子夜歌尋春須是先春早翻譯
本文已影響1.3W人
本文已影響1.3W人
子夜歌尋春須是先春早拼音版,這是南唐後主李煜在位前期寫的,主要描寫了李煜和後宮嬪妃們在宮廷賞花飲酒的享樂生活,下面一起來賞析下吧。
子夜歌尋春須是先春早拼音版
zǐ yè gē ·xún chūn xū shì xiān chūn zǎo
子夜歌·尋春須是先春早wǔ dài -lǐ yù
五代-李煜
xún chūn xū shì xiān chūn zǎo , kàn huā mò dài huā zhī lǎo 。 piāo sè yù róu qíng , pēi fú zhǎn miàn qīng 。
尋春須是先春早,看花莫待花枝老。縹色玉柔擎,醅浮盞面清。
hé fáng pín xiào càn , jìn yuàn chūn guī wǎn 。 tóng zuì yǔ xián píng , shī suí jié gǔ chéng 。
何妨頻笑粲,禁苑春歸晚。同醉與閒評,詩隨羯鼓成。
翻譯:
尋覓春天就應該在春天到來之前,想要欣賞春花就不要等到花枯萎了再去。佳人玉手舉着青白色的酒,杯中的酒漫上了杯口。
頻頻開懷大笑有什麼關係,皇宮禁苑裏的春天去的比較晚。醉眼朦朧之中,衆人閒談雅論,觥籌交錯。賦詩隨羯鼓的敲擊而完成,羯鼓一響賦詩開始,羯鼓一停詩即賦成。
註釋:
子夜歌:詞牌名。雙調四十四字,上下闋各五句。此詞調名《歷代詩餘》中作“菩薩蠻”。
先:《花草粹編》中作“陽”。
縹(piǎo)色:淡青色,青白色。這裏指青白色的酒。
玉柔:像玉一樣潔白柔嫩。這裏指女人潔白柔嫩的手。
擎(qíng):往上託,上舉。
醅(pēi):沒有過濾的酒。這裏泛指酒。
盞:酒杯。浮:這裏指酒漫上杯口。王國維輯本《南唐二主詞》、吳訥《百家詞》舊抄本中均空一格,根據呂遠本、蕭江聲抄本《南唐二主詞》《歷代詩餘》本補“清”字。
何妨:王國維輯本《南唐二主詞》中注云:“二字磨滅不可認,疑是‘何妨’二字。”蕭本二主詞,《歷代詩餘》中均作“何妨”。
頻笑粲(càn):頻頻地歡笑。粲,笑貌,露齒而笑。一說形容大笑的樣子。
禁苑:封建帝王的園林。禁,因帝王所居之處,戒備森嚴,禁止人們隨便通行,所以稱王宮爲禁,稱宮中爲禁中。《歷代詩餘》中作“禁院”。
春歸晚:指春天過去得比較晚。
閒評:隨意品評、議論,即沒有固定題目的自由評論。
羯(jié)鼓:唐代很盛行的一種打擊樂器,起源於印度,據說南北朝時從西域傳入中國內地。羯,是中國古代少數民族之一,曾附屬匈奴,此鼓因出於羯,所以稱之爲羯鼓。《歷代詩餘》中作“疊鼓”;吳本二主詞中作“揭鼓”。
賞析:
這首詞描寫的是春光融融之中,詞人在花開似錦的宮苑裏,與美人飲酒賦詩、尋歡作樂的情景,充分表現了李後主作爲一個文人皇帝沉湎聲色、不思進取的生活情趣和思想性格,也顯示了李煜宮廷生活的另一個側面。
全詞通篇都是描寫飲酒賦詩的閒逸生活,抒發追求及時行樂的思想感情,格調是不高的。但是這首詞以意起篇,以景會意,表現結構上順暢完整,別具特色。語言明白直快,如與人對話,相對而勸,自然樸實,準確生動,親切可人,顯示了詞人駕馭生活和語言的較高功力。
春歌戚夫人拼音版
容祖兒春節新歌《春生》歌詞是什麼 《春生》完整版歌詞在線聽歌
畫堂春寄子由拼音版 畫堂春寄子由蘇軾翻譯
春思古詩帶拼音的版本皇甫冉 春思古詩翻譯
春中喜王九相尋孟浩然拼音版
【春日秦觀帶拼音版】春日秦觀閱讀答案 春日古詩秦觀翻譯
【送春王令古詩拼音版】送春古詩翻譯 送春古詩賞析
春閨思古詩拼音版 春閨思張仲素翻譯賞析
【武陵春春晚李清照古詩帶拼音版】武陵春春晚李清照古詩翻譯
【古詩子夜吳歌夏歌李白帶拼音版】古詩子夜吳歌夏歌李白譯文
【古詩和晉陵陸丞早春遊望帶拼音版】古詩和晉陵陸丞早春遊望翻譯 古詩和晉陵陸丞早春遊望賞析
春節熬夜五種須知
【古詩和晉陵陸丞早春遊望帶拼音版】古詩和晉陵陸丞早春遊望翻譯
【古詩子夜吳歌秋歌李白拼音版】古詩子夜吳歌秋歌全詩的意思
春近王銍拼音版 春近王銍詩歌鑑賞
天淨沙春白樸拼音版 天淨沙春翻譯和賞析
杭州春望白居易拼音版 杭州春望翻譯與賞析
洞仙歌春雨拼音版
女冠子春山夜靜拼音版
蘭陵王丙子送春拼音版翻譯