長安秋夜李德裕翻譯
本文已影響2.81W人
本文已影響2.81W人
長安秋夜李德裕翻譯,長安是唐朝時候的都城,不僅僅是唐朝時期,長安作爲一個古老的都城,曾經有十三個朝代在此建立都城,我們今天來學習的就是唐朝詩人所作的長安的秋夜。
長安秋夜李德裕翻譯
長安秋夜
李德裕 〔唐代〕
內宮傳詔問戎機,載筆金鑾夜始歸。
萬戶千門皆寂寂,月中清露點朝衣。
譯文
皇宮傳出詔書問訊前方戰機,金鑾殿處理完國事深夜才歸。
千家萬戶此時已經寂然入夢,月光下露水清瑩點溼了朝衣。
註釋
宮:一作“官”。戎機:軍事機宜。指作戰的狀況。戎,戰爭。《樂府詩集·樑鼓角橫吹曲·木蘭詩》:“萬里赴戎機,關山度若飛。”
載筆:攜帶文具以記錄王事。金鑾:唐朝宮殿名,文人學士待詔之所。此指皇帝處理國事的大殿。
寂寂:寂靜無聲貌。三國魏曹植《釋愁文》:“愁之爲物,惟惚惟恍,不召自來,推之弗往,尋之不知其際,握之不盈一掌。寂寂長夜,或羣或黨,去來無方,亂我精爽。”
朝衣:君臣上朝時穿的禮服。
太原早秋李白拼音版 太原早秋翻譯及賞析
【古詩秋夜曲王維帶注音版】古詩秋夜曲王維翻譯 古詩秋夜曲王維名句賞析
【古詩長幹行李白帶拼音版】古詩長幹行李白翻譯 古詩長幹行李白賞析
秋夜將曉出籬門迎涼有感古詩意思翻譯
初秋夜坐贈吳武陵翻譯
【春夜王安石古詩原文帶拼音版】春夜王安石閱讀答案 春夜王安石古詩原文翻譯
楊柳枝秋夜香閨思寂寥翻譯
太常引建康中秋夜爲呂叔潛賦拼音版翻譯
李思訓畫長江絕島圖翻譯
送李侍御赴安西拼音版 送李侍御赴安西翻譯賞析
秋夜讀書每以二鼓盡爲節的翻譯
【古詩李白夜泊牛渚懷古帶拼音版】古詩李白夜泊牛渚懷古翻譯及賞析
【古詩子夜吳歌冬歌李白帶拼音版】古詩子夜吳歌冬歌李白翻譯 古詩子夜吳歌冬歌李白賞析
寶寶哭聲翻譯
秋夜曲王維古詩的翻譯
【古詩子夜吳歌冬歌李白帶拼音版】古詩子夜吳歌冬歌李白翻譯
秋夜寄僧的註解和翻譯
【古詩秋夜曲王維帶注音版】古詩秋夜曲王維翻譯
秋夜獨坐王維翻譯賞析
41歲青年翻譯家孫仲旭因抑鬱症自殺