同題仙遊觀韓翃譯文
本文已影響2.14W人
同題仙遊觀韓翃譯文，仙遊觀是一個在嵩山境內的道觀，今天所學習的這首古詩所描述的就是唐朝時期的仙遊觀的景色，那麼我們一起來通過學習故事來了解仙遊觀的具體景色吧。
同題仙遊觀韓翃譯文
同題仙遊觀
韓翃 〔唐代〕
仙台初見五城樓，風物悽悽宿雨收。(初見 一作：下見)
山色遙連秦樹晚，砧聲近報漢宮秋。
疏鬆影落空壇靜，細草香閒小洞幽。(閒 一作：生)
何用別尋方外去，人間亦自有丹丘。
譯文
在仙台上剛見到五城樓，夜雨初停景物冷落悽清。
曉山翠色遙連秦地樹木，漢宮砧聲報訊寒秋來臨。
空壇澄清疏鬆影落水底，小洞清幽細草芳香沁人。
何必去尋找世外的仙境，人世間就有美好的桃源。
註釋
同題仙遊觀：一本無“同”字。仙遊觀：在今河南嵩山逍遙谷內。唐高宗爲道士潘師正所建。
五城樓：《史記·封禪書 》記方士曾言：“黃帝時爲五層十二樓，以候神人於執期，命曰迎年”，這裏借指仙遊觀。
宿雨：隔宿的雨。
砧聲：在搗衣石上搗衣的聲音。
閒：一本作“開”。
方外：神仙居住的世外仙境。
丹丘：指神仙居處，晝夜長明。
相關內容
熱門精選
-
觀察仙人掌作文400字四年級
-
觀察仙人掌的作文500字左右
-
鵲橋仙(贈鷺鸞)原文翻譯及賞析
-
七絕爲李進同志題所攝廬山仙人洞照賞析
-
【以秋遊爲主題的作文】記一次有趣的秋遊作文 學校秋遊的作文
-
【獄中題壁譚嗣同古詩帶拼音版】獄中題壁譚嗣同古詩翻譯 獄中題壁譚嗣同全詩賞析
-
金銅仙人辭漢歌原文及翻譯
-
【水仙花的觀察日記】水仙花的生長日記 水仙花觀察日記大全
-
喜觀即到復題短篇二首翻譯
-
中韓兩國機構合作力推醫療觀光旅遊
-
英文名字翻譯
-
獄中題壁譚嗣同翻譯
-
寄揚州韓綽判官古詩原文及翻譯
-
觀滄海曹操原文翻譯
-
【愛麗絲夢遊仙境內容簡介】 愛麗絲夢遊仙境讀後感 愛麗絲夢遊仙境人物介紹
-
臨江仙送錢穆父原文及翻譯
-
【獄中題壁譚嗣同古詩帶拼音版】獄中題壁譚嗣同古詩翻譯
-
【臨江仙夜登小閣憶洛中舊遊古詩帶拼音版】臨江仙夜登小閣憶洛中舊遊古詩翻譯
-
臨江仙·柳絮的譯文和賞析
-
鵲橋仙纖雲弄巧拼音版 鵲橋仙纖雲弄巧原文及翻譯