池口風雨留三日翻譯
本文已影響2.12W人
本文已影響2.12W人
池口風雨留三日翻譯,宋朝我們印象最深刻的就是宋詞,宋朝是詞最鼎盛的一個朝代,但是有一位宋朝時期的文人,給我們留下了很多關於宋朝時期的詩的作品。
池口風雨留三日翻譯
池口風雨留三日
黃庭堅 〔宋代〕
孤城三日風吹雨,小市人家只菜蔬。
水遠山長雙屬玉,身閒心苦一舂鋤。
翁從旁舍來收網,我適臨淵不羨魚。
俯仰之間已陳跡,暮窗歸了讀殘書。
譯文
孤城三天颳風吹雨,人家只能避雨在家以淡飯素菜充飢度日。
煙雨迷濛中遠眺,那浩渺如練的長江水滔滔流向遠方,那巍峨綿延的山嶺,猶如一雙長頸赤目的屬玉鳥,近觀此景,見雨中淋着一隻白鷺。
漁翁從鄰舍出來收網具,而我並不羨慕魚美可口。
轉眼之間一切都變成陳跡,不如暮色中回到窗下讀殘書。
註釋
⑴池口:今安徽貴池,在安徽省南部,秋浦河下游,北臨長江。貴池市以城西貴池得名。
⑵孤城:貴池城。
⑶屬(zhǔ)玉:即鸀鳿(zhú yù)。郭璞注:“似鴨而大,長頸赤目,紫紺色。”
⑷舂(chōng)鋤:即白鷺,以其啄食的姿態有如農夫舂鋤,所以有這個名稱。
⑸臨淵不羨魚:《漢書·苓仲舒傳》:“臨淵羨魚,不如退而結網。”比喻只有願望而無行動。這裏反用其意,說雖然面對江灣,而不羨魚。
⑹俯仰之間:王羲之《蘭亭集序》:”向之所欣,俯仰之間,已爲陳跡。“一俯一仰,形容極短暫的時間。
⑺陳跡:過去的事情。
古風五十九首其三十一翻譯
【風池穴在哪】風池的準確位置圖 風池穴位位置圖
齊安郡後池絕句翻譯
十一月二十六日松風亭下梅花盛開翻譯
風流子東風吹碧草翻譯
【雨後池上劉攽帶拼音版】雨後池上劉攽閱讀答案
日式翻譯腔是什麼意思 如何模仿到日式翻譯腔的精髓所在
【烏夜啼昨夜風兼雨李煜古詩帶拼音版】烏夜啼昨夜風兼雨李煜古詩翻譯
和子由澠池懷舊翻譯
【摸魚兒更能消幾番風雨古詩帶拼音版】摸魚兒更能消幾番風雨古詩翻譯
【摸魚兒更能消幾番風雨古詩帶拼音版】摸魚兒更能消幾番風雨古詩翻譯 摸魚兒更能消幾番風雨古詩賞析
日本枚方培養中文醫療翻譯 方便華人患者就醫
【李商隱無題颯颯東風細雨來帶拼音版】李商隱無題颯颯東風細雨來翻譯
李商隱瑤池古詩翻譯
【漁家傲小雨纖纖風細細朱服古詩帶拼音版】漁家傲小雨纖纖風細細朱服古詩翻譯
詩經東門之池原文及翻譯
【和子由澠池懷舊帶拼音版】和子由澠池懷舊人生態度 和子由澠池懷舊翻譯
南池杜少陵祠堂原文及翻譯
和子由澠池懷舊翻譯解釋
【漁家傲小雨纖纖風細細朱服古詩帶拼音版】漁家傲小雨纖纖風細細朱服古詩翻譯 漁家傲小雨纖纖風細細朱服古詩賞析