詠瓢原文翻譯及賞析
本文已影響8.98K人
詠瓢原文翻譯及賞析
詠瓢
唐-張說
美酒酌懸瓢，真淳好相映。
蝸房卷墮首，鶴頸抽長柄。
雅色素而黃，虛心輕且勁。
豈無雕刻者，貴此成天性。
翻譯：
美酒用葫蘆瓢盛，酒的澄清正好與瓢相互映襯。
蝸牛的殼像瓢肚，鶴頸像瓢柄。
葫蘆瓢的顏色是素雅的黃色，雖是空心又輕但是有勁。
這麼好的瓢怎麼能沒有雕刻者，此物貴在它的獨特性。
賞析：
《詠瓢》是一首詠物的詩，其有趣之處是：將初唐的文字遊戲結合陳子昂等詩人作品的哲理意義，描寫瓢的外形、顏色。詩中充滿與瓢有關的各種比喻和想象，比如：美酒、蝸牛、鶴頸、虛心和天性等。
