送梓州高參軍還京翻譯賞析
本文已影響2.83W人
送梓州高參軍還京翻譯賞析，這是唐代詩人盧照鄰遊四川期間寫的一首送別詩，詩中抒寫了送高參軍的離情別緒，流露了對友人路遠艱難的擔心和別後的思念之情。下面一起來賞析下吧。
送梓州高參軍還京翻譯賞析
送梓州高參軍還京
唐-盧照鄰
京洛風塵遠，褒斜煙露深。
北遊君似智，南飛我異禽。
別路琴聲斷，秋山猿鳥吟。
一乖青巖酌，空佇白雲心。
註釋：
①梓州，今四川三臺。
②高參軍，生平不詳。參軍，謂參謀軍事。晉以後軍府和王國始置爲官員，沿至隋唐，兼爲郡官。
③京洛：洛陽的別稱。因東周、東漢均建都於此，故名。
④風塵：風與塵，喻旅途辛苦。
⑤褒斜：即褒斜道，古道路名。因取道褒水、斜水二河谷得名。通道山勢險峻，歷代鑿山架木，於絕壁修成棧道，舊時爲川陝交通要道。
⑥煙露：一作“煙霧”。
⑦“北遊”句：語本《莊子·知北遊》：“知北遊於玄水之上。”按“知”即智。
⑧“南飛”句：指由京來蜀。典出《莊子·逍遙遊》鯤鵬圖南。禽，指鵬。異禽，與鵬有異，謂無鵬之宏志。
⑨青巖酌：青山餞行。
⑩白雲心：謂思念之情。《穆天子傳》載西王母《白雲謠》：“白雲在天，山陵自出。道里悠遠，山川間之。將子無死，尚能復來。”
賞析：
盧照鄰性格孤傲，卓爾不羣，爲時世所不容，卻爲親友所欽佩。關鍵時刻，總有朋友使他擺脫困境。因此，詩人特別珍重這人世間難得的真情，每每分手之時，常常寫詩饋贈。由於悲苦，這類詩作往往景幽情苦，詞冷曲哀，悽切有餘而曠達不足，但其拳拳之心，眷眷之意卻表露無遺。
這首詞就是作者宦遊四川期間所作，詩中抒寫了送高參軍的離情別緒，流露了對友人路遠艱難的擔心和別後的思念之情。景悽詞切，情真而思深。
相關內容
熱門精選
-
送遠曲張籍翻譯和賞析
-
【送杜少府之任蜀州全詩古詩帶拼音版】送杜少府之任蜀州全詩翻譯 送杜少府之任蜀州賞析
-
送項判官翻譯及賞析
-
女翻譯六次整形墊高額骨不滿意 整成“壽星頭”
-
峽口送友人翻譯及賞析
-
州宅堂前荷花賞析翻譯
-
送廖叔仁赴闕翻譯賞析
-
送凌侍郎還宣州賞析
-
【古詩白雪歌送武判官歸京岑參帶拼音版】白雪歌送武判官歸京岑參原文及翻譯
-
軍城早秋翻譯及賞析
-
廣州高校賞花攻略
-
送友遊吳越翻譯及賞析
-
淇上送趙仙舟翻譯賞析
-
送人之松江翻譯及賞析
-
武威送劉判官赴磧西行軍拼音版 武威送劉判官赴磧西行軍翻譯及賞析
-
湖州歌其六翻譯及賞析
-
從軍行其四王昌齡翻譯及賞析
-
謝亭送別翻譯及賞析
-
送張四古詩翻譯賞析
-
幽州新歲作原文及翻譯賞析