送魏大從軍拼音版 送魏大從軍原文及翻譯註釋
本文已影響2.48W人
本文已影響2.48W人
送魏大從軍拼音版,這是唐代詩人陳子昂在長安任職期間寫的一首送別的五言律詩,詩中的感情豪放激揚,語氣慷慨悲壯,下面一起來賞析下吧。
送魏大從軍拼音版
sòng wèi dà cóng jūn
送魏大從軍
唐-陳子昂
xiōng nú yóu wèi miè,wèi jiàng fù cóng róng。
匈奴猶未滅,魏絳復從戎。
chàng bié sān hé dào,yán zhuī liù jùn xióng。
悵別三河道,言追六郡雄。
yàn shān héng dài běi,hú sāi jiē yún zhōng。
雁山橫代北,狐塞接雲中。
wù shǐ yàn rán shàng,wéi liú hàn jiāng gōng。
勿使燕然上,惟留漢將功。
翻譯:
匈奴還沒有被滅亡,友人又像多功的魏絳一樣從軍保衛邊疆。
在三河道與友人分別,心裏有些悵惘;盼望魏大像趙充國那樣的英雄豪傑建下大功。
雁門山橫亙在代州北面,飛狐塞遠遠連接雲中郡。
不要讓燕然山上只留下漢將的功績,也要有大唐將士的赫赫戰功。
註釋:
魏大:陳子昂的友人。姓魏,在兄弟中排行第一,故稱。
“匈奴”一句:前句使用了漢代驃騎將軍霍去病“匈奴未滅,無以家爲也”的典故。猶,還。
“魏絳”句:魏絳(jiàng),春秋晉國大夫,他主張晉國與鄰近少數民族聯合,曾言“和戎有五利”,後來戎狄親附,魏絳也因消除邊患而受金石之賞。復,又。從戎,投軍。戎(róng),兵器,武器。
悵(chàng)別:充滿惆悵地離別。三河道:古稱河東、河內、河南爲三河,大致指黃河流域中段平原地區。
六郡雄:原指金城、隴西、天水、安定、北地、上郡的豪傑,這裏專指西漢時在邊地立過功的趙充國。《漢書》中記載其爲“六郡良家子”。
雁山:即雁門山。在今山西代縣。橫代北:橫亙在代州之北。
狐塞(sài):飛狐塞的省稱。在今河北省淶源縣,北跨蔚縣界。塞,邊界上的險要之處。雲中:雲中郡,治所在即山西大同。
燕(yān)然:古山名。即今蒙古人民共和國境內的杭愛山。東漢永元元年,車騎將軍竇憲領兵出塞,大破北匈奴 ,登燕然山,刻石勒功,記漢威德。見《後漢書·竇憲傳》。
“勿使”兩句:用竇憲典故。《後漢書·竇憲傳》中記載,竇憲爲車騎將軍,大破北單于,登燕然山,刻石紀功而還。惟,只。
賞析:
這首贈別詩不同於一般送別詩纏綿於兒女情長、悽苦悲切的窠臼,一掃同類題材的悲切之風,從大處着眼,激勵出征者立功沙場,並抒發了作者的慷慨壯志,很能代表陳子昂的文學主張,表達了對友人建功報國的殷切期望,表達了報效國家的豪情壯志。
詩的首句暗用漢代威鎮敵膽的驃騎將軍霍去病“匈奴未滅,無以家爲”的典故,抒發了以天下爲己任的豪情。第二句又把春秋時曾以和戎政策消除了晉國邊患的魏絳比作魏大,變“和戎”爲“從戎”,典故活用,鮮明地表示出詩人對這次戰爭的看法。這兩句藉此可以清楚地意識到邊境上軍情的緊急,也可以感覺到詩人激烈跳動的脈搏。三四句寫與友人送別的地方,雖有惆悵之感,而氣概卻是十分雄壯的。五六句是寫魏大從軍所往之地。地理位置的重要,山隘的險峻,暗示魏大此行責任之重大。這就爲結句作了鋪墊。最後兩句運用車騎將軍竇憲的典故激勵友人希望他揚名塞外,不要使燕然山上只留漢將功績,也要有大唐將士的赫赫戰功,又與開頭兩句遙相呼應。
全詩感情豪放激揚,語氣慷慨悲壯,英氣逼人,令人讀來如聞戰鼓,有氣壯山河之勢。
【詩經魏風伐檀帶拼音版】詩經伐檀原文及翻譯 詩經伐檀原文及賞析
從軍行七首其六王昌齡拼音版 從軍行七首其六賞析
十大冠軍果蔬給你從頭到腳的養護
從軍北征拼音版 從軍北征李益詩歌鑑賞
【贈從弟其二劉禎拼音版】贈從弟其二原文及翻譯 贈從弟其二閱讀答案
【贈從弟其二劉禎拼音版】贈從弟其二原文及翻譯
送柴侍御王昌齡拼音版 送柴侍御翻譯及賞析
丹陽送韋參軍拼音版 丹陽送韋參軍古詩賞析
魏王堤白居易拼音版 魏王堤白居易翻譯
送魏郡李太守赴任拼音 送魏郡李太守赴任賞析
送崔融杜審言拼音版 送崔融翻譯及賞析
【古詩古從軍行李頎帶拼音版】古詩古從軍行李頎賞析 古詩古從軍行李頎閱讀答案
送渾將軍出塞拼音版 送渾將軍出塞高適賞析
魏大勳本名魏興文是真的嗎 魏興文是什麼梗
【關雎原文帶拼音標準版】關雎原文及翻譯註釋
從軍行楊炯拼音版 從軍行楊炯詩詞賞析
送朱大入秦拼音版 送朱大入秦賞析加翻譯
渡荊門送別原文及翻譯註釋
【古詩送靈澈帶拼音版】古詩送靈澈註釋及譯文 古詩送靈澈賞析
送鄧王二十弟從益牧宣城原文翻譯及賞析
讓寶寶聰明翻倍的小遊戲
懷孕了,孕婦能不能用洗面奶洗臉?
幼兒園開學物品準備通知清單 幼兒園開學必備物品清單
產檢假扣工資和全勤嗎 產檢假扣工資如何申請仲裁
寶寶走路早晚和胖瘦有關嗎
【幼兒園元旦橫幅標語】學校元旦橫幅標語
【2018年寒假過後什麼時候開學】2018放完寒假什麼時候
英國奶粉限購 達能在英國實行奶粉限購
對付寶寶多動症 媽媽有絕招
江蘇淮安女嬰體內取出4根縫衣針 或爲人爲扎入
孩子快速長高吃什麼 這三種食物不能少
澳優嬰兒無乳糖配方食品獲證,研發賦能特醫食品領域!
老人小孩身體弱、消化差?多吃這種黃色蔬菜吧!
寶媽們喂夜奶經常會犯的錯誤有哪些
【邁高奶粉好嗎】邁高奶粉怎麼樣好不好