金橋感事吳融翻譯
本文已影響7.96K人
本文已影響7.96K人
金橋感事吳融翻譯,金橋感事是唐代的一位詩人吳融的作品,對於這位詩人,我們可能並不是那麼的熟悉,今天我們就可以來學習學習他的作品來熟悉熟悉他。
金橋感事吳融翻譯
金橋感事
吳融 〔唐代〕
太行和雪疊晴空,二月郊原尚朔風。
飲馬早聞臨渭北,射鵰今欲過山東。
百年徒有伊川嘆,五利寧無魏絳功?
日暮長亭正愁絕,哀笳一曲戍煙中。
譯文
皚皚白雪覆蓋着巍巍太行,高聳在萬里晴空重巒疊嶂,高聳在晴朗的天空;早春二月的潞州郊野依然是北風狂舞,寒氣滾動。
李克用早有飲馬黃河自立爲王的野心,因此他一定會採取大規模的軍事行動打過太行山東。
唐王朝滅亡的日子即將到來,多麼希望皇上能採用魏絳的辦法,以期收到“五利”之功。
夕陽西沉,長亭遙對,心中悲痛到極點,忽然一曲哀傷的胡笳聲又從戍樓的烽煙裏傳入我的耳中。
註釋
金橋:地名。唐屬潞州,在今山西長冶市西南。事:唐昭宗大順元年,沙陀藩鎮李克用進據河北道南部的邢、洛、磁三州。朝中大臣們多數反對發兵討李,而昭宗卻採納張浚的主張草率出兵,結果三戰三敗。李軍勢如破竹,昭宗被迫於大順二年(891)二月爲李克用加官晉爵,罷張浚官。
太行:山名。即太行山。
朔風:北風。
飲馬:讓馬喝水。後也有軍隊進駐之意。典出《左傳》。《左傳》中載,晉楚之戰時。楚軍揚言“飲馬於河(黃河)而歸。”渭北:渭水以北地區。詩中指長安。李克用的軍隊早已於唐中和三年(883)與黃巢起義軍作戰時就曾打進過渭北的長安。
射鵰:指善於射鵰的人。史載北齊斛律光嘗從世宗於洹橋校獵,射落大離,丞相屬刑子高嘆曰:“此射鵰手也。”詩中是以斛律光喻李克用。雕:是一種鷙鳥,猛健善飛,不易射中。山東:太行山以東的地區。
百年徒有伊川嘆:用《左傳》中典故。 《左傳》載,周朝大夫辛有見披髮人(古代戎族,有披髮的習俗)在野外祭祀而預言“不及百年,此其戎乎!”辛有死後,不過百年,戎人果然遷居於伊水之濱。詩中用此典故來喻指唐朝的不祥國運。
五利寧無魏絳功:魏絳是春秋時晉悼公大夫。晉國所在地山西,漢、戌雜居,矛盾尖銳。魏絳主張“和戌”,並舉出其“五利”,被晉悼公採納。施行後晉國出現了“修民事、田以時”的太乎局面。詩中用魏絳事隱曲地批評了對李克用的討伐用兵。
笳:胡笳,漢時流行於西域一帶的少數民族樂器。
戍煙:邊防戍樓用以報警的烽煙。
【酌貪泉吳隱之全詩帶拼音】酌貪泉吳隱之全詩翻譯
鵲橋仙華燈縱博拼音版 鵲橋仙華燈縱博翻譯及賞析
【金融手抄報圖片大全集】金融與誠信手抄報圖片
桃花吳融的詩帶拼音
天津橋望春拼音版 天津橋望春翻譯
子夜吳歌夏歌李白翻譯
【長相思·吳山青古詩帶拼音版】長相思·吳山青古詩翻譯
鵲橋仙纖雲弄巧拼音版 鵲橋仙纖雲弄巧原文及翻譯
浣溪沙·丙辰歲不盡五日吳鬆作翻譯
吳宮懷古古詩翻譯
【金融手抄報圖片大全集】金融與誠信手抄報圖片 金融知識手抄報大全集
夜飛鵲·河橋送人處拼音版 周邦彥夜飛鵲河橋送人處翻譯
點絳脣丁未冬過吳鬆作拼音版翻譯
鷓鴣天吳子似過秋水原文及翻譯賞析
感事袁宏道原文翻譯
【酌貪泉吳隱之全詩帶拼音】酌貪泉吳隱之全詩翻譯 酌貪泉吳隱之全詩賞析
零陵贈李卿元侍御簡吳武陵翻譯
【漁家鄭板橋古詩帶拼音版】漁家鄭板橋全詩翻譯 漁家鄭板橋全詩賞析
41歲青年翻譯家孫仲旭因抑鬱症自殺
寶寶哭聲翻譯
請不要再讓別人這樣逗孩子了!(轉給家長)
3歲還對眼趕緊查(育兒問答?)
生化妊娠吃什麼排乾淨
輔食添加後寶寶過敏怎麼辦?出現這些症狀要及時應對
【大卡和千焦】大卡和千焦是什麼意思
【戰勝命運的孩子的故事】胎教故事戰勝命運的孩子的故
這個好法子,能控制媽媽暴脾氣,改掉孩子壞毛病!
【高鐵兒童票有座位嗎】高鐵兒童票標準2017 高鐵兒童
培養孩子獨自睡覺,僅需要這3個步驟
寶貝夏天食慾不振,來點開胃的玉米乾貝排骨粥吧
原來生孩子有這麼多好處,很多孕媽都不知道
加強孕前肝腎的活力:草菇蒸雞
小貓眯眼的生日宴童話故事
【早產兒的餵養方法】早產兒餵養指南 早產兒如何餵養
2019年七歲以下兒童身高標準